dévorer

to devour

Les poissons ont dévoré son coeur.	The fishes ate his heart out.
En quelques heures les flammes ont dévoré une grande partie de ce précieux témoin de l'architecture néo-classique, symbole démocratique et patrimonial de la ville de Lisbonne et référence historique et culturelle nationale.	In just a few hours, the flames devastated a significant part of this valuable testimony to neo-classical architecture, a democratic and heritage symbol of the city of Lisbon and a national historical and cultural reference point.
Les invités étaient gourmands et ont dévoré toute la nourriture.	The guests were greedy and devoured all the food.
Les loups ont dévoré le cerf en un clin d'œil.	The wolves devoured the deer in the blink of an eye.
Les enfants gourmands ont dévoré les bonbons en quelques minutes.	The greedy children devoured the candy in minutes.
Les piranhas ont dévoré les poissons qui leur ont été jetés comme nourriture.	The piranhas devoured the fish that were thrown in for food.
Nous avons été surpris par la voracité avec laquelle les invités ont dévoré leurs desserts.	We were surprised by the voracity with which the guests devoured their desserts.
Les cochons ont dévoré les épis de maïs que le fermier leur a jetés.	The pigs devoured the corncobs the farmer threw to them.
Les termites ont dévoré les planches de bois de la cabane dans l'arbre.	Termites devoured the wood planks in the treehouse.
Les enfants ont dévoré le ragoût de lentilles, alors il va falloir faire frire quelques œufs.	The children devoured the lentils stew, so we'll have to fry some eggs.
Les flammes ont dévoré le bâtiment, et les pompiers n'ont rien pu faire pour l'empêcher.	The flames consumed the building, and the firefighters couldn't do anything to prevent it.
Quatre corbeaux ont dévoré les restes du cheval mort.	Four crows ate what was left of the dead horse.
Dénoncez les loups qui ont dévoré MES brebis.	Expose the wolves that have been devouring MY sheep.
Les enfants ont dévoré toute la nourriture que j'avais préparée.	The kids cleaned out all the food I had prepared.
Mes enfants ont dévoré les chocolats que tu m'as offerts.	My kids polished off the chocolates you gave me.
Les invités étaient de vrais gloutons et ils ont dévoré tout le banquet.	The guests were greedy guts and ate up the whole banquet.
Les zombies ont dévoré les vivants.	The zombies feasted on the living.