détruire

to destroy

Il compare notre Achashveirosh de Nabuchodonosor qui ont détruit le premier Temple.	He compares our Achashveirosh to Nebuchadnezar who destroyed the first Temple.
En 70 après J.-C., sous Titus, les Romains ont détruit Jérusalem.	In 70 A.D. the Romans, under Titus, destroyed Jerusalem.
Rien ne résistera à l'assaut de ces créatures qui ont détruit ce monde.	Nothing will withstand the onslaught of those creatures that destroyed this world.
Les nazis ont détruit et rasé les trois camps.	The Nazis tore down and leveled all three camps.
Les frappes ont détruit plusieurs immeubles résidentiels, provoquant le déplacement d'au moins 30 familles.	Strikes destroyed several residential buildings, displacing at least 30 families.
À l'ouest, les Grecs de Mycenaean ont détruit des palais de Minoan sur Crète.	To the west, Mycenaean Greeks destroyed Minoan palaces on Crete.
Quand les vagabonds ont découvert qui cette personne était, elles ont détruit son appartement.	When the vagrants found out who that person was, they wrecked his apartment.
Les incendies qui en ont résulté ont détruit une grande partie de la ville.	Resulting fires destroyed a large part of the city.
Les guerres contre la France du même siècle ont détruit en grande partie le Palais.	The wars against France that same century destroyed in large part the Palau.
Les barres ont détruit la sonde et causé d'importants dommages au Site-122, qui a été rapidement réparé.	Rods destroyed probe and caused extensive damage to Site-122, which was promptly repaired.
Par conséquent, c’est bien avant Octobre que les travailleurs révolutionnaires ont détruit la base du capitalisme.	Consequently, it was well before October that the revolutionary workers destroyed the base of capitalism.
Les membres ont attaqué les employés et ont détruit l’équipement (Agence de presse Wafa, 4 janvier 2019).	They assaulted workers and destroyed equipment (Wafa, January 4, 2019).
C’est ce qu’ils ont détruit.	It is what they knocked down.
Les récentes crises financières ont détruit des emplois alors qu’il faudrait en créer des millions.	Recent financial crises mean fewer jobs where millions are needed.
Les ouragans ont détruit les cultures et le bétail est perdu, laissant de nombreuses personnes sans moyens de subsistance.	The hurricanes destroyed key crops and livestock, leaving many people without livelihoods.
Les fleuves de Niamey et des alentours sont en crue et ont détruit des milliers d'habitations.	Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.
Il suffit de penser de la ferveur religieuse des talibans qui ont détruit les statues de Bouddha.	Just think of the fervently religious Taliban who destroyed the ancient statues of Buddha.
Les criminels qui ont détruit les tours du World Trade Center savent la valeur des symboles.	The criminals who destroyed the twin towers of the World Trade Center know the value of symbols.
Ces paroles ont détruit en lui cette idole, ce simulacre de sa propre bonté et pureté qu’il essayait de parfaire.	These words destroyed the idol of his own goodness and purity that he tried to complete.
Les actions perpétrées par la Russie en Géorgie ont détruit la base psychologique la plus fondamentale de tout partenariat : la confiance.	Russia's actions in Georgia destroyed the most vital psychological basis of a partnership: trust.