dépenser

to spend

Juste un jour les frais médicaux ont dépensé plus de 4000 yuans.	Just a day medical expenses spent more than 4000 yuan.
Ils ont dépensé de l'argent pour acheter et copier des manuscrits anciens.	They spent money to purchase and copy ancient manuscripts.
En 2015, les États-Unis ont dépensé 597,5 milliards $ à des fins militaires.	In 2015, the United States spent $597.5 billion for military purposes.
En 2015, les États-Unis ont dépensé 597,5 milliards de dollars à des fins militaires.	In 2015, the United States spent $597.5 billion for military purposes.
Selon leurs propres chiffres, elles ont dépensé 14 % des revenus des ventes en R&D.	According to their own figures, they spent 14% of sales revenues on R&D.
Une fois qu'ils ont dépensé l'argent donné, ils veulent plus d'argent.	Once they have the money and spend it, then they will want more money.
Merci encore à tous ceux qui ont dépensé du temps et de l’énergie sur leurs propositions.	Again many thanks to all who spent time and energy on their proposals!
En 2009, Malte a attiré près de 1,2 million de touristes qui ont dépensé 638 millions d'EUR.	In 2009, Malta attracted around 1,2 million tourists who spent EUR 638 million.
D'autres pays ont dépensé davantage encore.	Other counties spent even more.
Mais au cours des 10 dernières années, les entreprises ont dépensé 15 billions de dollars pour s’auto-acheter.	But over the last 10 years, corporations spent $15 trillion buying back themselves.
La plupart des départements ont dépensé moins de 800 000 dollars au titre des honoraires versés aux vacataires.	The majority of departments spent less than $800,000 in fees to individual contractors.
Pour la première fois, les économies émergentes ont dépensé davantage que les riches d’énergie renouvelable et des carburants.	For the first time, emerging economies spent more than the rich on renewable power and fuels.
Les américains ont dépensé en 2001 — 11 % de tous les pesticides utilisés ont été versés sur les pelouses.	Americans spent, in 2001—11 percent of all pesticide use was done on lawns.
J'ai appris que deux vendeurs de pétrole du village voisin ont dépensé une très importante somme d'argent.	I have information that two petroleum sellers from the next village spent a huge amount of money.
En 1999, les consommateurs européens ont dépensé à eux seuls 1615 millions d'euros pour des vitamines et des minéraux.	In 1999, European consumers spent EUR 1 615 million on vitamins and minerals alone.
Entre 2003 et 2004, les États-Unis ont dépensé 3,6 milliards de dollars chaque année en maïs et soja donnés aux animaux.	Between 2003 and 2004, the US spent $3.6 billion on animal-feed corn and soy each year.
Il a estimé que les États-Unis ont dépensé plus de 20 millions de dollars dans les élections de 1990.	He estimated that the United States spent something in excess of US$20 million for the 1990 elections.
En 1979, les Américains ont dépensé un total de 185 milliards $ pour les services de soins de santé, soit 8,3 % du GP.	In 1979, Americans spent a total of $185 billion for health-care services, or 8.3% of GP.
Avant la réforme les personnes ont dépensé d'une manière extravagante et ont conduit des prix vers le haut de 23 pour cent en un mois.	Prior to the reform people spent wildly and drove prices up 23 percent in one month.
Mersenne avait un fort intérêt pour la musique et y ont dépensé beaucoup de temps à étudier l'acoustique et la vitesse du son.	Mersenne had a strong interest in music and spent a lot of time researching acoustics and the speed of sound.