décrocher

to take down

Deux équipes américaines ont décroché le bronze.	Two USA teams claimed the bronze medals.
Les femmes candidates ont décroché en tout 234 mandats, soit 20,6 % par rapport à 15,0 % en 1999.	Women candidates took a total of 234 seats, or 20.6% compared to 15.0% in 1999.
Sans victoire depuis le mois d’août, les joueurs ont décroché un précieux succès à Caen ce samedi soir (0-1).	Without victory since August, the players earned a precious victory in Caen this Saturday night (0-1).
Les États-Unis ont décroché l’or tandis que le Brésil a fini deuxième et l’Italie troisième.	USA took gold in the annual event, while Brazil took home silver and Italy secured bronze.
Les joueurs de myRevenge ont donné une leçon à leurs adversaires et ont décroché la victoire, avec un résultat de 10 à 3.	The players of myRevenge gave a recital of how to play Zula and got the victory with a result of 10 - 3.
Phil Dalhausser et Sean Rosenthal ont décroché leur première médaille sur le Circuit mondial 2014 en battant Nicolai et Lupo dans le match pour la troisième place.	Phil Dalhausser and Sean Rosenthal opened their World Tour account for 2014 by winning bronze with victory over Nicolai and Lupo.
Jacob Gibb et Casey Patterson ont décroché leur première médaille en 2014 aux dépens de Clemens Doppler et Alexander Horst 2-0 (23-21, 21-18) en petite finale.	Jacob Gibb and Casey Patterson won their first medal of 2014 when they defeated Clemens Doppler and Alexander Horst 2-0 (23-21, 21-18) in the bronze medal match.
Xue et Xia ont décroché leur deuxième médaille d'or consécutive après celle remportée lors de l'Open de Phuket, début novembre, alors qu'elles ne participaient qu'à leur troisième compétition ensemble.	Xue and Xia won back to back gold after winning the Phuket Open early November, in only their third event as a team.
Ils ont décroché l'or au Grand chelem de Gstaad et l'argent au Championnat du monde de beach volley FIVB et espèrent atteindre les mêmes résultats cette saison.	They won gold at the Gstaad Grand Slam and silver at the FIVB Beach Volleyball World Championships and are now aiming to get back to the same heights as last season.
Vinto Gastronomie sans complexes dans un intérieur jeune et sans fioritures. Le chef Karel Van Oyen et le sommelier Pieter Fraeyman se sont connus au Hertog Jan et lui ont décroché une troisième étoile.	Chef Karel Van Oyen and sommelier Pieter Fraeyman became acquainted at Hertog Jan and grew their skills in tandem with it right up to the moment the restaurant got its third star.
Quatre étudiantes de l'Institut d'architecture et d'urbanisme de Bucarest ont décroché le premier prix récompensant leur projet Sun Valley, qui pense à tout : rues, marchés, parcs, transports publics et immeubles de bureaux.	Four students from the Bucharest School of Architecture won first prize with the Sun Valley Project, with streets, squares, parks and a balanced approach to technology, public transportation and office buildings.
Ceux-ci, entraînés par le triple olympien Mariano Baracetti, ont décroché la médaille de bronze en gagnant la petite finale 2-1 (21-10, 12-21, 15-12) en 43 minutes contre Maattanen et Siren, qui disputaient leur tout premier tournoi de beach volley de la FIVB.	The Argentina team, coached by three-time Olympian Mariano Baracetti, claimed the bronze medal as Aulisi and Aveiro posted a 2-1 (21-10, 12-21, 15-12) win in 43 minutes over Maattanen and Siren, who were playing in their first-ever FIVB-sanctioned Beach Volleyball event.
Talita et Lima n'ont pas tardé à faire des vagues puisqu'elles ont décroché la première de leurs cinq médailles d'or sur le Circuit dès le Grand chelem de Shanghai, en battant les sœurs autrichiennes Doris et Stefanie Schwaiger.	At the start of the season Talita and Lima did not hang around and won the first of their five FIVB Beach Volleyball World Tour gold medals at the opening Grand Slam of the year in Shanghai with a win over Austrian sisters Doris and Stefanie Schwaiger.
Sarajevo et Skopje ont décroché le titre [en anglais] de villes les plus polluées d'Europe.	Sarajevo and Skopje have been dubbed the most polluted cities in Europe.
Les membres de personnel de maintenance de niveau 3 présent ont décroché SCP-086-1.	Maintenance personnel notified level-3 operatives, who answered SCP-086-1.
Ils ont décroché.	They answered the phone.
Sur leur terrain d’entraînement, les Italiens Matteo Vigano, Giacomo Pollini et Alessio Piccini ont décroché de belles places d’honneur.	At their training ground, Italians Matteo Vigano, Giacomo Pollini and Alessio Piccini have achieved excellent places of honour.
Maria Clara et Carolina Salgado ont décroché leur premier titre en Grand chelem dimanche au Vodny Stadium de Moscou.	Maria Clara and Carolina Salgado claimed their first Grand Slam gold on Sunday at the Vodny Stadium in Moscow.
De plus, les deux éditions Mac et Windows de Antivirus Pro ont décroché des certifications AV-TEST au courant de ce mois.	In addition, both the Mac and Windows editions of Antivirus Pro earned AV test certifications this month.
Ses vins sont des produits de grande qualité, qui ont décroché pas moins de 14 trophées et 170 médailles.	The wines produced here are synonymous with quality, with over 14 trophies and 170 medals to prove it.