déclarer

to announce

La Tunisie et la Turquie ont déclaré coopérer avec Interpol.	Tunisia and Turkey reported their cooperation with Interpol.
Toutes les entreprises l’ont déclaré. 1861 Quelques très bons vins.	All companies declared production. 1861 Some very good wines.
Les forces du mal ont déclaré la guerre aux États-Unis...	The forces of evil declared war on the America...
La Commission et le Conseil l’ont déclaré très clairement ce matin.	The Commission and the Council stated this very openly this morning.
Je pense qu'il ont déclaré qu'ils étaient aussi les juges aussi.	I think it stated that they were also justices also.
Certains consommateurs ont déclaré qu’ils peuvent se concentrer plus par rapport à avant.	Some consumer stated they can focus longer compared to before.
Ils ont déclaré avoir été violemment battus par leurs ravisseurs.	They reported that they had been severely beaten by their abductors.
Ses parents ont déclaré sa disparition il y a un mois.	His parents reported him missing a month ago.
Ses parents ont déclaré sa disparition il y a deux jours.	Her parents reported her missing two days ago.
Les médecins ont déclaré une intoxication alimentaire aiguë et une pneumonie.	Doctors stated acute food poisoning and pneumonia.
Certains clients ont déclaré qu’ils peuvent se concentrer plus longtemps qu’auparavant.	Some client stated they can concentrate longer than before.
Les autorités locales ont déclaré avoir secouru 16 rescapés du naufrage.	Local authorities said they had accounted for 16 survivors of the shipwreck.
Les membres du Conseil ont déclaré comprendre la position du Secrétariat.	Council members expressed their understanding of the Secretariat's position.
Ces deux pays ont déclaré qu’ils surveilleraient de près leurs marchés intérieurs.	Both countries stated that they would closely monitor their domestic markets.
Des officiers de la police ont déclaré que le journaliste avait de nombreux ennemis.	Police officers said that the journalist had many enemies.
La Belgique et l’Irlande ont déclaré publiquement leurs intentions de ratifier la convention C189.	Belgium and Ireland have publicly declared their intentions to ratify C189.
Ces mêmes groupes ont déclaré que le projet parlementaire était encore plus sévère.	These same groups declared the parliamentary draft to be even harsher.
Quelques-uns ont déclaré ouvertement qu'ils n'avaient nullement l'intention de le faire.	Some have openly declared that they have no intention of so doing.
Deux associations nationales de consommateurs ont déclaré être favorables aux mesures antidumping.	Two national consumer associations indicated their support for the anti-dumping measures.
Déjà le lundi les manifestations de lundi ont déclaré leur solidarité.	Already on Monday first Monday demonstrations declared their solidarity.