croiser

to run into

Ensemble, ils ont croisé l’original S.A.G.E.	Together, they crossed original S.A.G.E.
Et mes sentiments pour elle ont croisé la ligne de mon mariage et de mon travail.	And my feelings for her crossed the line in my marriage and my work.
Pour concocter leur sensationnelle Thunderstruck, les sélectionneurs de Sumo Seeds ont croisé une Thunderberry avec une Old Afghani.	To concoct their sensational Thunderstruck, the breeders at Sumo Seeds crossed a Thunderberry with an Old Afghani.
Pour sa première fragrance masculine, Gabrielle Chanel s’est inspirée des hommes qui ont croisé son chemin.	For her first men's fragrance, Gabrielle Chanel drew inspiration from the men who graced her life.
Ils ont croisé la Skunk, la Northern Lights, la Haze et l’Early Pearl pour produire cette Indica qui frappe rapidement.	They crossed Skunk, Northern Lights, Haze, and Early Pearl for this fast-hitting indica.
Inspiration Pour sa première fragrance masculine, Gabrielle Chanel s’est inspirée des hommes qui ont croisé son chemin.	For her first men's fragrance, Gabrielle Chanel drew inspiration from the men who graced her life.
Au lieu de créer une copie de plus, ils ont croisé leur Sunset Sherbert, mère de Gelato, avec une Lemon Skunk citronnée.	Instead of creating another copycat, they crossed Gelato's Sunset Sherbet mother with a citrusy Lemon Skunk.
En général, à creuser d'autres tunnels avec l'équipement de la Force aérienne, à excaver, ils ont croisé d'autres tunnels extraterrestres.	In general, digging other tunnels with the Air Force equipment, boring it, they ran into other extraterrestrial tunnels.
Ils ont croisé une mère Original Orange Bud, qui est un phénotype de Skunk à l’ancienne, avec un mâle à autofloraison Auto Daiquiri Lime.	They crossed an Original Orange Bud mother, which is a oldschool phenotype of Skunk with a male autoflowering Auto Daiquiri Lime.
Au lieu d'utiliser des gènes OG Kush, qui sont utilisés dans de nombreuses variétés de nos jours, ils ont décidé de changer un peu, et ont croisé une lignée soigneusement choisie de Colorado Ghost OG avec Blueberry.	Instead of using OG Kush genetics, which are used in many strains nowadays, they decided to switch it up a bit, and crossed a carefully selected lineage of Colorado Ghost OG with Blueberry.
French Touch Seeds voulait créer une petite plante à la floraison rapide avec un bon parfum. Ils ont croisé leur NYC Diesel avec Ruderalis jusqu'à atteindre un équilibre 50 % Sativa et 50 % Ruderalis.	French Touch Seeds wanted to create a fast flowering and small plant with a great flavor, so they crossed their NYC Diesel with Ruderalis until they had achieved an equilibrium of 50% Sativa and 50% Ruderalis.
Agrandir French Touch Seeds voulait créer une petite plante à la floraison rapide avec un bon parfum. Ils ont croisé leur NYC Diesel avec Ruderalis jusqu'à atteindre un équilibre 50 % Sativa et 50 % Ruderalis.	French Touch Seeds wanted to create a fast flowering and small plant with a great flavor, so they crossed their NYC Diesel with Ruderalis until they had achieved an equilibrium of 50% Sativa and 50% Ruderalis.
Ils ont croisé leur Lowryder #1 avec Mazari et ont ainsi créé une variété avec une forte influence Indica, exprimée dans le cycle de vie court, la structure de croissance et la production de résine de la plante.	They crossed their trusty Lowrider #1 with Mazari and therewith created a variety with a strong Indica influence, which is expressed by the short life cycle, growth structure and resin production of the plants.
Ils ont croisé une variété avec un haut niveau de CBD avec une Kandy Rush sélectionnée riche en THC et le résultat est sans aucun doute la variété de choix pour les patients qui ne veulent pas subir un fort effet enivrant cérébral.	They crossed a strain with a high CBD level with a select THC-rich Kandy Kush and the result is definitely the strain of choice for patients who don't want to deal with a strong cerebral inebriation.
Ils ont croisé un pamplemousse avec une mandarine pour produire un nouveau fruit.	They crossed a grapefruit with a tangerine to produce a new fruit.
Tes parents ont croisé les miens dans un bar et maintenant on dirait qu'ils sont devenus les meilleurs amis du monde.	Your parents saw each other in a bar and now it seems that they're best friends.
Ils ont pris ce phénotype et l’ont croisé avec une Chocolate Diesel.	They took this phenotype and eventually crossed it with a Chocolate Diesel.
Parce qu'ils ont croisé ton regard 2 fois.	Because they look you in the eye twice.
Sur le retour, ils ont croisé un ouragan, et le bateau a été endommagé.	On the way back, they met a storm, and the ship was damaged.
Moi et tous ceux qui ont croisé ta route.	Me and everyone you've ever met!