to run into

Translator
Examples

You are going to run into Alex for me, would you?	Tu vas surveiller Alex pour moi, tu veux bien ?
I just thought it might be fun to run into him.	Je pensais que ça serait cool de le croiser.
Why do I have to run into that thing here?	Pourquoi dois-je rencontrer cette chose ici ?
Used to run into each other in the elevator.	On avait l'habitude de se croiser dans l'ascenseur.
So you expect to run into him on the street?	Alors tu t'attends à le rencontrer un jour ou l'autre.
I don't want you to run into trouble.	Je ne veux pas que tu en aies.
Are you scared to run into them?	Vous avez peur de les croiser ?
Didn't expect to run into you here.	Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Yeah, but nothing like what the guys behind us are going to run into.	Ouais, mais pas autant que ce que les gars derrière nous vont rencontrer.
You know, the fact is I came here hoping to run into you.	En fait, je suis venue ici dans l'espoir de te voir.
I wanted her to run into you.	Je voulais qu'elle vous croise.
I'm going to run into people.	Je vais croiser des gens.
Didn't expect to run into you.	Je ne m'attendais pas à te voir.
I expected to run into you in Paris, but not here.	- Je m'attendais à te voir à Paris, mais ici, non.
Do you think I will allow Jamie to run into danger?	Et laisser Jamie courir un risque sans l'avertir ? Pas question.
Besides, if I happened to run into Bryce, that wouldn't be the end of the world.	Et puis croiser Bryce n'était pas la fin du monde.
The car's telling you not to run into the tree.	La voiture te dit de ne pas rentrer dans l'arbre.
No, I don't want to run into Vedek Bareil.	Non. Je ne veux pas tomber sur le Vedek Bareil.
No, thanks. I don't want to run into Vedek Bareil.	Non. Je ne veux pas tomber sur le Vedek Bareil.
I-I don't want to run into him on the stairs.	Je ne veux pas le croiser dans les escaliers.