contredire

to contradict

L'État partie indique également que les parents et l'amie de la victime alléguée ont contredit cette déclaration.	The State party also notes that the parents and girlfriend of the alleged victim stated exactly the contrary.
Dans certains cas, les requérants ont fait au cours des entretiens des déclarations contradictoires ou ont contredit des déclarations écrites antérieures.	In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements.
Concernant l'évaluation de la rentabilité de l'industrie des utilisateurs, les informations recueillies auprès des utilisateurs ayant coopéré ont contredit cette allégation.	As regards the assessment of profitability of the users' industry, the information collected from the cooperating users contradicted this claim.
Weber, et puis Durkheim, ont contredit Marx et souligné que les trois éléments de la richesse, du pouvoir et du prestige avaient plusieurs facteurs au-delà de la production.	Weber, then Durkheim, contradicted Marx, and pointed out that the three elements, wealth, power, prestige had several factors as well as production.
Toutefois, certaines déclarations publiques de responsables gouvernementaux ont contredit cette position.	However, some public statements made by Government officials have contradicted that position.
Depuis cette étude, il y a eu d'autres essais cliniques qui ont contredit les résultats.	Since then, there have been further clinical trials that have contradicted the results.
En effet, leurs paroles disent une chose que leurs votes ont contredit en permanence.	Their words say one thing, but their voting record says something completely different.