confisquer

to confiscate

Des officiers ont confisqué ses notes et son ordinateur portable.	Officers confiscated his notes and laptop.
Ils m'ont arrêté et ont confisqué la voiture.	They arrested me and then impounded the car.
Les agents du KGB ont confisqué une dizaine d'ordinateurs et de nombreux appareils d'entreposage numérique.	KGB agents confiscated a dozen computers and numerous digital storage devices.
Ses employeurs lui ont confisqué son passeport.	Her employers took away her passport.
Le capitalisme a capitalisé (et les capitalistes ont confisqué) des siècles de progrès social, scientifique et technologique.	Capitalism capitalized (and capitalists sequestered) centuries of social, scientific, and technological progress.
À son arrivée à l'aéroport d'Amman, les services jordaniens d'immigration lui ont confisqué son passeport.	On arrival at Amman airport, Jordanian immigration authorities took his passport.
Dans les deux cas, les autorités ont confisqué les plantes et ont poursuivi le Conseil Directeur.	In both cases, authorities confiscated the plants and persecuted the Board members.
Les forces de sécurité ont confisqué l'équipement des reporters et effacé les photos prises par les journalistes étrangers.	Security forces confiscated equipment from reporters and deleted photos taken by foreign journalists.
Les autorités iraniennes ont confisqué son passeport et ont pris une ordonnance lui interdisant d'aller à l'étranger.	The Iranian authorities confiscated his passport, issued an order prohibiting him to travel abroad.
Les autorités iraniennes ont confisqué son passeport et ont pris une ordonnance lui interdisant d'aller à l'étranger.	The Iranian authorities confiscated his passport, issued an order prohibiting him from travelling abroad.
Les officiers de police ont confisqué un ordinateur, des livres de caisse, des brochures, des propositions de projets et des préservatifs.	The police officers confiscated a computer, cashbooks, leaflets, project proposals and condoms.
Là-bas, ils ont confisqué son téléphone portable, son matériel informatique et ses pancartes dénonçant un déversement récent de déchets toxiques.	There, they confiscated her mobile phone, computer equipment and placards protesting a recent toxic waste spill.
Les soldats ont confisqué un fusil et des machines utilisées dans la fabrication d'armes (Compte Twitter Palinfo, 22 juin 2016).	The soldiers confiscated a rifle and machines used in the manufacture of weapons (Twitter account of Palinfo, June 22, 2016).
Les policiers l'ont insulté et ont confisqué son portefeuille, sa voiture et d'autres effets personnels qui se trouvaient dans la voiture.	They insulted him and confiscated his wallet, car and other belongings in the car.
Pendant le raid, les paramilitaires ont confisqué les téléphones portables et les appareils photo appartenant aux habitants d'Han-ayan et du personnel d'ALCADEV.	During the raid, members of the paramilitary confiscated all cellphones and cameras belonging to Han-ayan residents and ALCADEV staff.
Deux policiers sont arrivés sur les lieux, ont confisqué la banderole et ont arrêté Ivonne Malleza Galano, Blanca Hernández et Ignacio Martínez Montejo.	Two police officers who arrived on the scene, confiscated the banner and arrested Ivonne Malleza Galano, Blanca Hernández and Ignacio Martínez Montejo.
Le FBI et d’autres agences gouvernementales impliquées dans les raids des installations de Carr et qui ont confisqué l’équipement,doivent révéler ce qui s’est passé.	The FBI and other government agencies involved in the raids facilities Carr and confiscated equipment, must reveal what happened.
En 1948, les autorités tchèques ont confisqué les certificats et les diplômes de droit qui permettaient à l'auteur d'exercer sa profession de juriste.	In 1948, the Czechoslovak authorities confiscated his law certificates and professional degree allowing him to practice law.
Depuis l'élection, les forces de sécurité ont aussi effectué des descentes aux domiciles et dans les bureaux de journalistes bélarusses critiques et ont confisqué de l'équipement.	Since the election, security forces have also raided the homes and offices of critical Belarusian journalists and confiscated equipment.
En 2006, les policiers ont fait irruption chez nous. Ils ont confisqué tous nos livres de Falun Dafa et ont arrêté ma mère et ma grand-mère.	In 2006, policemen barged into our home, took all of our Falun Dafa books, and arrested my mother and grandmother.