conclure

to conclude

Hier, les gouvernements du monde ont conclu un accord historique.	Yesterday, the governments of the world reached an historic agreement.
BT et la VOA ont conclu un accord en 2000.	BT and the VOA reached a settlement in 2000.
Ils ont conclu que le bremelanotide serait plus tolérable qu'II. melanotan.	They concluded that bremelanotide would be more tolerable than melanotan II.
En mai 2014, les parties ont conclu une entente confidentielle extrajudiciaire.	In May 2014, the parties reached a confidential extrajudicial settlement.
Ces laboratoires ont conclu que les limites actuelles devraient être maintenues.	Those laboratories concluded that the current LODs should be maintained.
Les chercheurs ont conclu que la substance avait des propriétés neuroprotectrices.	Researchers concluded that the substance has neuroprotective properties.
L'Allemagne et l'Espagne ont conclu chacune quatre nouveaux accords.	Germany and Spain concluded four new agreements each.
Ils ont construit deux autels identiques et ont conclu une entente.	They built two identical altars and made a deal.
Les parties ont conclu un contrat de vente de cacahuètes.	The parties entered into a sales contract for peanut kernels.
Ils ont conclu que le brémélanotide serait plus tolérable que le mélanotan II.	They concluded that bremelanotide would be more tolerable than melanotan II.
En 2005, quelque 32,000 ménages ont conclu de tels contrats.	In 2005, approximately 32,000 households concluded such Family Business Agreements.
AKA et Amanat ont conclu un accord de prêt le 27 octobre 1983.	AKA and Amanat entered into a loan agreement on 27 October 1983.
Au milieu de 2000, les provinces ont conclu des accords avec les municipalités restantes.	In mid-2000, the provinces concluded agreements with the remaining municipalities.
Ils en ont conclu que la réponse était oui.	They concluded the answer is yes.
En mai 2008, 107 États ont conclu un traité international interdisant ce type d'armes.	In May 2008, 107 States concluded an international treaty prohibiting these weapons.
Les deux parties ont conclu un accord de partage du pouvoir le 17 mai.	The two sides entered into a power-sharing agreement on 17 May.
En 1959, ils ont conclu le Traité sur l'Antarctique.	In 1959 States concluded the Antarctic Treaty.
Ils ont conclu leur jeûne et de prière avec une nouvelle confiance et de joie.	They concluded their fast and prayer with new confidence and joy.
Barack Obama et Hillary Clinton ont conclu à l’écart un accord financier et politique.	Barack Obama and Hillary Clinton concluded a financial and political agreement.
Le Kenya et le Nigéria ont conclu eux aussi des accords de prospection biologique.	Kenya and Nigeria have also entered into bioprospecting agreements.