combler

to fill in

Les enfants, les jeunes et les frères du ministère de la Lorraine ont comblé les invités de leurs nombreuses prestations.	Children, young people, and ministers from the Lorraine welcomed the visitors with numerous hymns.
Cela étant, bon nombre d’économies riches en ressources (comme les États-Unis et la Suède) ont comblé l’écart de revenus avec les économies plus avancées de leur temps, au moyen du seul développement industriel.	On the other hand, many resource-rich economies (e.g. United States and Sweden) closed income gaps with more advanced economies of their times only through industrial development.
Il est vraiment étonnant ce que un immense entrepôt, ils ont comblé.	It is really surprising what an immense storehouse they have filled.
Les progrès de la science et de la technologie ont comblé le fossé de l'information et de la communication.	Advances in science and technology have closed the information and communications gap.
Entre 2010 et 2013, les immigrés ont comblé moins de 30 % de la demande de travailleurs ayant une formation tertiaire.	From 2010 to 2013, international migration could meet less than 30% of the demand for highly skilled workers.
Les uns ont comblé leur retard, et je salue avec admiration nos amis du Sud.	Some of them have made up for lost time and I would like to express my admiration for our friends from the South.
Au lendemain de la révolution, de nombreux groupes armés ont comblé le vide sécuritaire créé en Libye, consolidant leur rôle et leur contrôle du territoire.	In the immediate aftermath of the revolution, numerous armed brigades filled the security vacuum in Libya, consolidating their roles and control over territory.
Parallèlement, les transferts courants, en particulier les envois de fonds des travailleurs émigrés, ont poursuivi leur courbe ascendante en Amérique centrale et dans les Caraïbes, où ils ont comblé en partie le déficit du compte courant des pays des deux sous-régions.	At the same time, current transfers, especially family remittances, continued their upward trend in Central America and the Caribbean, thereby helping to narrow these countries' current account deficits.