coloniser

to colonize

Après sa découverte, les Portugais ont colonisé la région et a maintenu le contrôle jusqu'en 1975.	Following his discovery, the Portuguese colonized the region and maintained control until 1975.
En quoi les colonialistes d’avant 1948 sont-ils différents de ceux qui ont colonisé et se sont installés après 1967 ?	Why are the colonial-settlers prior to 1948 any different from those who colonized and settled after 1967?
Les anglais ont colonisé, développé et se sont répandu dans le monde entier, pour finalement atteindre le statut d’EMPIRE.	The British colonized, developed, expanded around the globe, finally reaching the status of EMPIRE.
D'abord, ils ont renversé les empires d'Aztec et d'Inca et ont colonisé des régions peu abondamment peuplées de l'Amérique du Nord.	First, they overthrew the Aztec and Inca empires and colonized sparsely populated areas of North America.
Les ancêtres des Slovènes, qui ont colonisé au VIIe siècle le territoire actuel de la Slovénie, n'occupèrent jamais de rôle décisif dans les événements historiques de l'Europe et du monde, bien qu'il y fussent presque toujours associés.	The ancestors of the Slovenes, who migrated to present-day Slovenia in the 7th century, may not have played a leading role in the major historical events in Europe and the world, but they were always involved.
Il peut, par exemple, s'agir des espèces qui ont colonisé une pierre immergée.	For example, an ecosystem can be a stone and all the life under it.
Rapidement, ils se sont déplacés et ont colonisé Rotuma au nord et Tonga et Samoa à l'est.	Before long they had moved further on, colonizing Rotuma to the north, and Tonga and Samoa to the east.
Rapidement, ils se sont déplacés et ont colonisé Rotunga au nord et Tonga et Samoa à l'est.	Before long they had moved further on, colonizing Rotuma to the north, and Tonga and Samoa to the east.
Le scénario a lieu dans un futur lointain, dans lequel les humains ont colonisé la Voie Lactée, mais ont seulement réussi à commander deux colonies : les Tyi et les Genides.	The storyline is set in a distant future, in which humans have colonized the Milky Way, but have only managed to command two colonies: the Tyi and the Genides.
Depuis quelques années, outre les périphériques IoT, les capteurs ont colonisé de nombreuses applications (portables, systèmes embarqués dans les véhicules, équipement industriel, etc.) afin d’améliorer les fonctionnalités et de disposer d’un contrôle avancé.	In recent years, in addition to IoT devices, sensors are being adopted in a variety of applications from portables and vehicle systems to industrial equipment, to improve functionality and provide advanced control.
Les Scandinaves ont colonisé de nombreuses régions du Minnesota.	Scandinavians settled many parts of Minnesota.