chuchoter

to whisper

Les cyprès solennels ont chuchoté d'autres jours et tout ce beau monde a semblé un-mourant.	The solemn cypresses whispered of other days and all this beautiful world seemed a-dying.
Les fleurs, se reposant de l'autre côté, ont chuchoté à moi demandant si je pensais qu'il serait CORRECT pour qu'il donne son ouverture et rapports fermants quand son tour est venu.	Flowers, sitting on the other side, whispered to me asking if I thought it would be OK for him to give both his opening and closing statements when his turn came.
Ils ont chuchoté en me voyant.	They saw me and began whispering.
Les gens ont chuchoté des choses sur cette maison depuis longtemps... que c'est hanté, que quelque chose de terrible est arrivé. Il doit y avoir une véritable histoire derrière tout ça.	I mean, there's no way there isn't some real-life story behind it, right?
Ou cette nuit noire lorsque j'avais 16 ans, lorsque trois enfants sont venus me voir et ont chuchoté dans mon oreille que mon amie avait été tuée	Or that dark night when I was 16 when three little kids had come to me and they whispered in my ear that my friend was murdered in something called the honor killings.
Ou cette nuit noire lorsque j'avais 16 ans, lorsque trois enfants sont venus me voir et ont chuchoté dans mon oreille que mon amie avait été tuée lors de ce qu'on appelle les crimes d'honneurs.	Or that dark night when I was 16 when three little kids had come to me and they whispered in my ear that my friend was murdered in something called the honor killings.