cesser

to stop

Les flashbacks ont cessé environ 6 mois après l’expérience.	The flashbacks stopped around 6 months after the experience.
Les Antilles néerlandaises ont cessé d’exister le 10 octobre 2010.	The Netherlands Antilles ceased to exist on 10 October 2010.
Les alliés ont cessé de réagir, vous laissant dans le vent.	The Allies stopped responding, leaving you twisting in the wind.
Les paiements d'intérêts ont cessé brusquement après le 2 août 1990.	These interest payments stopped abruptly after 2 August 1990.
Tous les traqueurs existants ont cessé de fonctionner pour toujours.	All the existing trackers stopped working forever.
Pourtant mes idées n’ont cessé de se répandre.	And yet my ideas have never ceased to spread.
En outre, les recettes du budget consolidé du Kosovo ont cessé d'augmenter.	In addition, the revenue of the Kosovo consolidated budget stopped growing.
En octobre 2008, les investisseurs ont cessé d’acheter des bons publics.	In October 2008, investors stopped buying those bonds.
Par conséquent, les câblo-opérateurs du pays ont cessé de diffuser sept chaînes.	As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
Nous avons parlé, elles ont parlé, ont cessé de crier.	We spoke; they spoke, and stopped screaming.
Après cela, ses problèmes d’estomac ont cessé.	After this, his stomach problems stopped.
Ils ont cessé de voir que vivants, ils auraient la possibilité de reconstruire.	They ceased to see that alive, they would have the opportunity to rebuild.
En conclusion, en 1966, ils ont cessé de voyager tout à fait.	Finally, in 1966, they stopped touring altogether.
Puis, la plupart des donateurs traditionnels ont cessé d'apporter un appui direct à l'Autorité palestinienne.	Subsequently, most traditional donors ceased direct support to the PA.
Puis les chutes de neige ont cessé, pendant des années tout était gelé.	Then the snowfall stopped and for years and years everything was frozen.
Les lettres ont cessé. Tout s'est arrêté, mais regarde l'écriture.	Anyway, the notes stopped, everything went away, but... check the writing.
Lorsque les habitants ont cessé d'adorer les dieux, l'obscurité s'est abattue sur le village.	When the inhabitants stopped worshiping the gods, darkness fell on the village.
Les gens ont cessé de mentionner l'enfant.	People stopped mentioning the child.
Au moment où je suis entré dans la pièce, ils ont cessé de parler.	The minute I entered the room, they stopped talking.
Ils ont cessé de croire que vivant, ils pouvaient encore vivre une vie de bénédiction.	They stopped believing that alive, they could still live a life of blessing.