cerner

to surround

Grâce à l'aménagement d'une série de débats, les directeurs de programme ont cerné et validé les objectifs à l'échelle du Département et à l'échelle des divisions.	Through a series of facilitated discussions, programme managers identified and validated both departmental and divisional goals.
Les groupes de travail ont cerné les domaines de convergence et de divergence tout en déterminant des options sur les points les plus délicats que les deux dirigeants devaient examiner une fois que les négociations formelles auraient commencé.	The Working Groups identified areas of convergence and disagreement, while preparing options on the more sensitive elements for the two leaders to consider, once formal negotiations began.
Ils ont cerné le bâtiment.	They've surrounded the building.
Alors... Ils ont cerné la maison !	So, they surrounded the house?
Ils ont cerné le problème.	They've isolated the problem.
Ils ont cerné le vieux quartier.	Looks like they have the old part of the city surrounded.
Finalement, ce sont les femmes qui ont cerné les combattants et les ont entraînés hors du village.	In the end, it was the women who surrounded the fighters and drove them out of the village.
Les 23 pays participants ont fait des propositions sur la marche à suivre, ont recommandé des mesures techniques et des financements et ont cerné les besoins en matière de renforcement des capacités et de recherche.	The 23 participating countries developed proposals for a way forward, including technical and financing measures, and identifying capacity-building and research needs.