brouiller

Quelques verres de trop ont brouillé son souvenir du concert.	A few too many drinks blurred her memory of the concert.
Pendant qu'elle lisait la lettre, elle pleurait, et ses larmes ont brouillé l'écriture au point de la rendre presque illisible.	While she read the letter, she cried, and her tears smudged the writing to the point of making it almost unintelligible.
Les conflits armés contemporains ont brouillé la distinction entre conflits armés internationaux et internes.	Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
La mondialisation et ses multiples incertitudes ont brouillé le lien existant entre la pauvreté, l'environnement et le développement.	The nexus between poverty, environment and development has become mired in the complex uncertainties of the globalization process.
De fait, le brassage des populations, les solidarités transversales, les politiques menées tant par les colonisateurs que par les régimes autoritaires postindépendance, ont brouillé les cartes et généralisé les tensions à l'ensemble du territoire.	The intermingling of populations, cross-cutting loyalties and the policies carried out by both colonizers and post-independence authoritarian regimes have confused matters and contributed to widespread tension throughout the country.