to mix up

Translator
Examples

We are told not to mix up commercial and non-commercial services.	On nous dit qu’il ne faut pas mêler services marchands et services non marchands.
It is important not to mix up the different convention centres as there are a number of these in Barcelona.	Il est important de ne pas mélanger les différents centres de congrès, car il y en a un certain nombre à Barcelone.
Besides, it is important not to mix up deregulation of the market for goods and services with deregulation of the labour market.	En outre, il est important de ne pas confondre la dérégulation du marché des biens et services avec celle du marché de travail.
You need to mix up peppers, mushrooms and meat.	Vous avez besoin de mélanger les poivrons, les champignons et la viande.
Do you want me to mix up some medicine?	Tu veux que je te prépare ton remède ?
I wanted to mix up all of that.	Je voulais mélanger tout ça.
You don't have to mix up in this.	Tu n'as pas à t'en mêler.
At times, terms on self esteem can be confusing and easy to mix up.	Parfois, les termes de l'estime de soi peuvent être confus et faciles à mélanger.
Switch mode to mix up your training.	Passez d'un mode à un autre pour varier vos entraînements.
However, we really must take care not to mix up two different things here.	Nous devons cependant veiller à ne pas mélanger deux éléments distincts.
It's telling us to mix up the letters.	On sait qu'il faut mélanger les lettres.
You don't have to mix up in this.	Tu n'auras pas à te compromettre.
I wanted to mix up all of that.	Je voulais tout mélanger.
I'm sorry, I didn't mean to mix up the dates, I...	Pardon, je n'ai pas fait exprès de...
No. I wanted to mix up our routine, but this was too much.	Non. Je voulais changer notre routine.
Drag to arrange seats, random pick a student or shuffle to mix up the seats.	Faites glisser pour obtenir des places, choisir au hasard un étudiant ou shuffle pour mélanger les places.
You don't have to mix up in this.	Tu peux rester indécis.
Gabrielle Chanel loved to mix up genres and applications, toying with the values expressed by her creations.	Gabrielle Chanel aimait transformer les valeurs de ses créations dont elle intervertissait les genres et les fonctions.
An exterminator would have everything he needed to mix up a batch, right on the shelf.	Un exterminateur aurait tout ce dont il a besoin pour en faire un paquet, servi sur un plateau.
Cleaning: These bottles are self cleaning when you add in some water and detergent to mix up and rinse out.	Nettoyage : Ces bouteilles sont auto-nettoyage lorsque vous ajoutez un peu d'eau et de détergent pour mélanger et rincer.