breveter

to patent

Il existe des multinationales comme Monsanto qui ont breveté des formes de vie.	There are multinational corporations like Monsanto, that have patented life forms.
Ces marques ont breveté des matériaux originaux utilisés dans le processus de production.	These brands patented original materials which is used in the production process.
Mais ces brillants inventeurs ont breveté l'utilisation d'une matrice RAID pour cet usage particulier.	But these brilliant inventors have patented the use of a RAID array for this particular purpose.
Elles ont breveté leur nom comme une marque, et commencent à signer des contrats.	They registered their name as a trade mark and began to issue franchises.
Il y a 8 jours, ils ont breveté une nouvelle race de gerboise.	Last week, they took out a patent on a new kind of gerbil.
Ils ont breveté une technique reposant sur les fréquences radio et l’ont offerte à la marine américaine.	They patented a technology that used rapidly-changing radio signals and gave it to the U.S. Navy.
Nos Centres pour le Contrôle des Maladies ont breveté un test qu'ils ont mis au point -- un diagnostic rapide.	And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.
Nos Centres pour le Contrôle des Maladies ont breveté un test qu'ils ont mis au point — un diagnostic rapide.	And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.
Tout a commencé en 1856, en Angleterre, lorsque Edward G. Healy et Edward E. Allen ont breveté un procédé pour plisser le papier et lui donner une forme ondulée.	It all began in 1856, in England, when Edward G. Healy and Edward E. Allen patented a process with which they pleated paper, giving it a wavy shape.
Si nous devons fournir ces médicaments à ceux qui en ont besoin, nous ne devons pas tenir compte des droits de propriété intellectuelle des entreprises qui ont breveté la technologie permettant de combattre ces maladies.	If we are to provide these medicines to those who need them, we have to override the intellectual property rights of companies who have patented the technology to combat these diseases.