bondir

to leap

Tous les trois... ont bondi hors de la pièce.	The three of them... bounced out of the room.
Prix d’expédition ont bondi de plus de 60 %	Shipping prices surged more than 60%
La volatilité et les primes de terme ont bondi.	Volatility and term premia jumped.
La taille moyenne des prêts a augmenté tandis que les taux d’intérêt ont bondi jusqu’à 40 %.	The average loan size increased while the interest rates jumped up to 40 percent.
Les groupes ont bondi à sa défense, puis ont recouru à une pétition pour l'abandon des poursuites contre lui.	The groups leapt to his defence, and then went on to petition for the dropping of charges against him.
Immédiatement, ils ont bondi pour protéger la chasteté de leur sœur, parce qu’elle est la base de leur chasteté.	Immediately they jumped on the protection of the chastity of their sister, because she is the basis of their chastity.
Au mois d'avril, les ventes de BMW X6 ont bondi de 28,5 % par rapport au même mois l'année dernière avec 3 633 livraisons aux clients.	The BMW X6 saw April sales jump 28.5% compared to the same month last year with 3,633 customer deliveries.
Au cours des 20 années suivantes, les illustres Hulk, Spider-Man, Iron Man et X-Men ont bondi, fusé et volé entre ses pages.	Through the next two decades, the iconic Hulk, Spider-Man, Iron Man, and the X-Men leapt, darted, and towered through its pages.
Et les ventes e-commerce ont bondi de 34 % au premier trimestre 2018, désormais une part importante de notre croissance et de notre chiffre d'affaires.	And e-commerce sales jumped by 34% in the first quarter of 2018 and now represent a significant share of our growth and sales.
Les masses maximales au décollage (MTOW) ont bondi de 3,2 % à environ 2,7 millions de tonnes métriques - atteignant également un nouveau record pour un mois de mai.	Maximum takeoff weights (MTOWs) jumped by 3.2 percent to about 2.7 million metric tons - also reaching a new May record.
Les réservations en provenance de Hong Kong ont bondi de 30,1 %, alors qu'ils étaient en hausse de 9,2 % par rapport aux États-Unis et 5 % de l'Europe.	Bookings from Hong Kong leapt by 30.1%, while they were up by 9.2% from the US and 5% from Europe.
Lundi dernier, lorsque General Motors a annoncé la fermeture de cinq usines automobiles et le licenciement de 15 000 travailleurs aux États-Unis et au Canada, ses actions ont bondi de près de 7 pour cent.	Last Monday, when General Motors announced that it was closing five auto plants and laying off 15,000 workers in the US and Canada, its stock soared nearly 7 percent.
Les prix ont bondi de près de dix pour cent.	Prices leaped by nearly ten percent.
Les prix du pétrole ont bondi à cause de la crise dans le Golfe.	Oil prices leapt because of the Gulf crisis.
À Dar es Salaam, les taux de croissance démographique ont bondi de deux à huit pour cent dans les années 1940.	In Dar es Salaam, population growth rates leaped from two percent to eight percent in the 1940's.
Les ventes ont bondi de 325 pour cent en les huit dernières années.	Sales have jumped 325 percent in the past eight years.
Tous les trois ont bondi hors de la pièce.	The three of them bounced out of the room.
Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.	Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Après deux années « médiocres », les ventes de Féau ont bondi de 36 % en 2015.	After two years 'poor', Féau sales jumped 36% in 2015.
Ils ont bondi hors de la pièce.	Bounced out of the room.