assécher

to drain

Le soleil et les hautes températures ont asséché l’un des plus grands lacs du monde.	The sun and the high temperatures dried out one of the biggest lakes in the world.
Les conditions climatiques extrêmes ont asséché les cultures ainsi que les fleuves, les rivières et les autres sources d’eau.	The extreme weather has dried up crops, as well as rivers and other water sources.
Les pesticides, déversés pendant des années, ont tout détruit et ont asséché la mer.	Pesticides that have been used for years in this area have destroyed everything and dried up the sea.
Mais l'entreprise est allée trop vite et a réalisé des acquisitions au États-Unis et en Europe qui ont asséché ses ressources financières, de sorte qu'elle a presque été conduite à la faillite.	But it moved too rapidly, making acquisitions in the United States and Europe that were financially draining, so that it nearly went bankrupt.
Je suis né à Salzbourg, une ville reconstruite au Xe siècle sur des ruines romaines par des moines irlandais. Ceux-ci ont asséché les marais, ont jeté les fondations de la ville et ont servi d’intermédiaires dans les disputes entre chefs tribaux.	I was born in Salzburg, a city re-established on Roman ruins by Irish monks in the tenth century, who drained the swamps, laid the foundations of the city and mediated in the disputes between tribal chiefs.
Ils ont asséché le marais pour construire un lotissement.	They drained the swamp in order to build a housing development.
Tu ne vois pas que le chômage, le manque d'argent, la sécheresse, ont asséché le cœur des hommes qui est devenu pierre avant de mourir ?	Don't you see that the idleness, lack of money, drought, have emptied the hearts of those men?