argumenter

to argue

D’autres auteurs ont argumenté au contraire que si la CPI n’était pas intervenue, la situation en Uganda serait plus violente.	Other authors made the contrary counterfactual argument that if the ICC had not intervened, the situation in Uganda would be more violent.
Comme à la suite de l’information des parties, plusieurs producteurs de l’Union et leurs associations ont argumenté en faveur d’une prorogation des mesures pour une période de cinq ans.	After disclosure, several Union producers and their associations argued that measures should be extended for 5 years.
D'autres parties intéressées ont argumenté qu'une application objective des critères élaborés par la Cour de justice dans des affaires antérieures [7] aboutirait selon elles à la conclusion selon laquelle les modules et les cellules sont des produits distincts.	Other interested parties argued that an objective application of the criteria developed by the Court of Justice in previous cases [7] allegedly leads to the conclusion that modules and cells are different products.
D'autres parties intéressées ont argumenté qu'une application objective des critères élaborés par la Cour de justice dans des affaires antérieures [8] aboutirait selon elles à la conclusion selon laquelle les modules et les cellules sont des produits distincts.	Other interested parties argued that an objective application of the criteria developed by the Court of Justice in previous cases [8] allegedly leads to the conclusion that modules and cells are different products.
En outre, comme certains délégués l’ont argumenté, la faisabilité des objectifs et des buts de la CDB est dépendante de la volonté politique, de l’appui financier et, plus fondamentalement, de la réponse des écosystèmes et des espèces aux mesures utilisées.	In addition, as some delegates argued, the feasibility of targets and goals for the CBD is a function of political will, financial support and, most fundamentally, the response of ecosystems and species to the measures employed.
Cuba et l’Iran, principaux opposants, ont argumenté que ce n’était pas le bon moment et qu’ils ne pouvaient pas accepter le texte.	Cuba and Iran, the key opponents, argued the time was not right, and said they could not accept the text.
Je veux une fois encore insister sur le fait que nous n'agissons pas contre les fumeurs, et que je suis d'accord avec ceux qui ont argumenté dans ce sens.	I again want to emphasise that we are not acting against smokers, and agree with those who have made that point.
Henry expose les méthodes qui ont déjà été essayées par les colons : ils ont argumenté, supplié, demandé, réprimandé, se sont prosternés devant le trône, et ont imploré.	Henry lays out the methods that have already been tried by the colonists: they have argued, entreated, supplicated, petitioned, remonstrated, prostrated themselves before the throne, and implored.
Henry expose les méthodes qui ont déjà été éprouvées par les colons : ils ont argumenté, supplié, supplié, demandé, protesté, se sont prosternés devant le trône et ont imploré.	Henry lays out the methods that have already been tried by the colonists: they have argued, entreated, supplicated, petitioned, remonstrated, prostrated themselves before the throne, and implored.