appeler

to call

Plus tard, les interprètes ont appelé l'incident une erreur de jeunesse.	Later, the performers called the incident a mistake of youth.
Beaucoup de pères synodaux ont appelé à une nouvelle Pentecôte.	Many synod fathers called for a new Pentecost.
Ils ont appelé toutes les parties à participer aux réunions suivantes.	They called on all the parties to participate in subsequent meetings.
Des délégations ont appelé les donateurs à améliorer la prévisibilité du financement.	Delegations called on donors to increase the predictability of funding.
D'autres ont appelé à la flexibilité pour qu'un accord puisse être conclu.	Others called for flexibility so that agreement can be reached.
L’Australie et la Norvège ont appelé à une focalisation sur les questions fondamentales.	Australia and Norway called for a focus on core issues.
D'autres ont appelé à la mobilisation contre les ressortissants étrangers.	Others called for mobilization against foreign nationals.
En tout, les syndicats ont appelé à des manifestations dans 70 villes espagnoles.	In all, the unions called protests in 70 Spanish cities.
Les filles ont juste pris peur et ont appelé la police.	The girls got all freaked out and called the police.
De nombreux pays ont appelé à l’examen de la participation des peuples autochtones.	Many countries called for consideration of participation of indigenous peoples.
Plusieurs Parties ont appelé les pays exportateurs à ratifier le Protocole.	Several Parties called on more LMO exporters to ratify the Protocol.
Plus de 9 000 personnes ont appelé ce service en 2003.	Over 9,000 people called the line in 2003.
D’autres ont appelé à des mécanismes novateurs pour garantir des fonds.	Others called for innovative mechanisms to secure funds.
Vous devez être les journalistes qui ont appelé.	You must be the reporters who called.
Les réactions locales ont appelé une réaction cutanée au site deune piqûre d'insecte.	Local reactions called a skin reaction at the site ofan insect bite.
Il est celui qu'ils ont appelé la brochure.	It is the one they called the Brochure.
D’autres parties ont appelé à un processus clair pour aller de l’avant.	Some parties called for a clear process for moving forward.
L'OIT et d'autres ont appelé à l'intégration des Conventions pertinentes de l'OIT.	The ILO and others called for inclusion of relevant ILO Conventions.
Et les gens ont appelé et laissé des messages comme celui-ci :	And people called in and left messages like this.
Ils ont appelé un chirurgien esthétique de New York City.	They called in a plastic surgeon from New York City.