anticiper

to anticipate

Elle demande si les autorités ont anticipé l'impact qu'un tel changement aurait sur les femmes.	She asked whether the authorities had considered the impact that such a change would have on women.
Ils nous ont anticipé !	They were faster than us!
Si MU-MIMO demeure toujours une technologie émergente, les entreprises avant-gardistes comme Qualcomm et Linksys ont anticipé sa demande future.	Though MU-MIMO is still an emerging technology, forward-thinking companies like Qualcomm and Linksys have anticipated its future demand.
Si MU-MIMO demeure encore une technologie émergente, les entreprises avant-gardistes telles que Qualcomm et Linksys ont anticipé sa demande future.	Though MU-MIMO is still an emerging technology, forward-thinking companies like Qualcomm and Linksys have anticipated its future demand.
D’autres ont anticipé les risques climatiques et mis en place des solutions pour mieux résister aux catastrophes naturelles.	Others are anticipating climate risks and have put in place measures to better withstand severe weather events and to respond more effectively to disasters.
Un certain nombre de pays en développement ont anticipé l'évolution des services et des technologies en matière de transport et s'adaptent rapidement aux nouveaux besoins.	A number of developing countries have anticipated trends in transport services and technologies and speedily adapted to changing requirements.
Ils ont anticipé le problème et, au vu du moteur que représente l’industrie de la pêche pour leur économie, ils ont eu raison.	They saw it coming, and with their fishing industry such a boost to their economy, they were right.
Ashdown ont anticipé le stress extrême et le transport constant de leur baffle et ont veillé à ce que le boîtier solide résistera à mois de tournée.	Ashdown have anticipated the extreme stress and constant transport of their cabinet and have ensured that the strong enclosure will withstand months of touring.
Avant la Réforme, il y existait déjà des personnes et des mouvements qui ont anticipé une partie des idées que l’on pourrait appeler « réformées » dans certains de leurs propos.	Already before the Reformation there were people and movements some of whose statements anticipated the ideas of the Reformation.
Lors de la conférence de Yalta (février 1945), ils ont anticipé la défaite de leurs ennemis (dont l’État français) et ont acté les sanctions contre eux.	During the Yalta Conference of February, 1945, the Allies anticipated the defeat of their enemies, the French state among them, and enacted sanctions against them.
Je ne puis qu’évoquer ici en passant la mémoire de deux Catalans illustres qui ont anticipé cette politique chacun à leur manière au Moyen-Âge : Raymond Lulle et Anselme Turmeda.	I must mention here in passing the memory of two illustrious Catalans who anticipated this policy each in their own way in the Middle Ages: Raymond Lull and Anselme Turmeda.
À l’approche de l’obligation, certains pays ont anticipé l’échéance de 2018 et sont en train de mettre en place progressivement la facturation électronique B2G avec les fournisseurs de leurs administrations publiques.	Given the proximity of the regulation coming into force, some countries have brought the 2018 deadline forward and are now gradually rolling out B2G e-invoicing with public administration suppliers.
Les remarques de M. Ferber ont anticipé mes propos - ce n'est pas la première fois et sa contribution est toujours pertinente - et nous sommes, de toute évidence, déjà en train d'exécuter précisément les tâches auxquelles il pensait.	Mr Ferber anticipated me in his remarks - not for the first time, always a sensible contribution - and we are obviously already engaged in undertaking exactly the tasks that he sought.
Les sondages ont anticipé avec assez de précision les résultats de l'élection.	The polls anticipated quite accurately the results of the election.
Leurs premières découvertes ont anticipé bon nombre des avancées qui auraient lieu au cours du siècle suivant.	Their early discoveries anticipated many of the developments that would take place during the following century.