annoncer

to announce

Ils ont annoncé la date de leur mariage dans le journal.	They announced the date of their wedding in the newspaper.
Plusieurs États ont annoncé leur intention de contribuer au Fonds.	Several States announced their intentions to contribute to the Fund.
Plusieurs représentants ont annoncé leur soutien à la déclaration.	Several representatives announced their support for the declaration.
En juillet dernier, Slack et Atlassian ont annoncé leur nouveau partenariat.	Back in July, Slack and Atlassian announced a new partnership.
Les procureurs ont annoncé mois plus tard qu"elle avait été effacée.	Prosecutors announced months later that she had been cleared.
En 2000, 16 pays ont annoncé des contributions pluriannuelles.	In 2000, 16 countries announced multi-year pledges.
Les deux organisations ont annoncé leurs recommandations dans la maison de l'Europe.	Both organizations announced their recommendations in the Europe House.
Quand ils l’ont annoncé, nous avions tous su qu’il était juste.	When they announced it, we all knew it was right.
Et lundi, ils ont annoncé qu'ils l'avaient trouvé.	And on Monday, they announced that they had found it.
Certains Membres ont annoncé de nouvelles initiatives et mesures.	Some members announced new initiatives and measures.
Le Siège et la Commission ont annoncé qu'ils réexamineraient cette question.	UNHQ and UNCC announced that they would review this matter.
Les autorités ont annoncé que l'agitation s'est calmée depuis.	Authorities announced that the unrest has since been quelled.
Les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni ont annoncé des contributions au FNUAP.	The Netherlands, Sweden and the United Kingdom announced contributions to UNFPA.
Les pays donateurs ont annoncé et versé au total 52,69 millions de dollars.	The donor countries pledged and contributed a total of $52.69 million.
Ils ont annoncé le mien il y a cinq ans.	They reported mine five years ago.
Ils ont annoncé qu'ils organisent une fête.	They announced that they were going to have a party.
Des lecteurs ont annoncé qu’ils allaient se désabonner.	Some readers announced that they would cancel their subscriptions.
Les pays donateurs qui ont annoncé une aide financière devraient remplir promptement leurs engagements.	Donor countries that pledged financial aid should fulfil their commitments promptly.
En 2012, les deux pays ont annoncé la mise en place d’un partenariat stratégique.	In 2012, the two countries announced the establishment of strategic partnership.
Les juges et les scores ont annoncé les athlètes et les spectateurs.	Scores judges and announced the athletes and spectators.