agrandir

to extend

Les machines de Mills ont agrandi les rouleaux à 20 symboles, générant ainsi 8 000 combinaisons potentielles.	The Mills machines expanded the reels to 20 symbols, creating 8,000 possible combinations.
Philippe III et Philippe IV ont agrandi et embelli la ville, mais les Bourbons ont laissé sur leur passage un héritage culturel et architectural exceptionnel.	Philip III and Philip IV enlarged and embellished the city, but the Bourbons brought new cultural and architectural tastes.
Depuis cette période, alors qu'ils appartenaient déjà à la couronne, les fonds ont agrandi avec des achats et des dons jusqu'à ce qu'en 1984 ils soient restructurés totalement dans un musée moderne.	As property of the Crown, the collection increased with purchases and donations until 1984, when it was totally restructured as a modern museum.
Les Romains ont agrandi ces tunnels pour recueillir l'eau de pluie.	The Romans expanded these tunnels to collect rainwater.
Ils ont agrandi leur population, mais pas grand chose d'autre.	They have grown their population but not much more.
Les moines ont agrandi le monastère qui était déjà très vaste.	The monks have enlarged the monastery, huge though it already was.
Au fait, est-ce que je vous ai dit que les Crandolf ont agrandi mon aile ?	By the way, did I tell you, the CrandoIfs have expanded my wing?
Ils ont agrandi la chapelle et construit un couvent et une école confiés aux Sœurs de la Charité de Montréal, en 1858-1859.	They extended the chapel and built a convent and a school, which was entrusted to the Sisters of Charity of Montreal, in 1858-1859.
L’aggravation de la répression systématique et de l’arbitraire, le massacre des prisonniers politiques et la discrimination contre les femmes érigée en doctrine d’Etat ont agrandi ce fossé.	The worsening of systematic and arbitrary repression, massacre of political prisoners and discrimination of women set up in the State doctrine have increased such abyss.
La concentration de compétences et de ressources a attiré de nombreuses jeunes pousses technologiques, ce qui a entraîné un effet domino lorsque des sociétés établies ont agrandi leurs bureaux dans la région et que d'autres entreprises ont déménagé pour s'y installer.	The concentration of skills and resources attracted many technology start-ups, which set off a domino effect where established companies expanded their offices in the region and more companies relocated to the area.
Les Aria Hotels ont agrandi leur collection d'hôtels-boutique et de villas avec l'ouverture du Scalani Hills Residences installé au vignoble Boutari dans le village de Skalani près de la ville d'Héraklion, au cœur de la région viticole d'Archanes.	Aria Hotels has added to its collection of boutique hotels and villas with the opening of Scalani Hills Residences on the Boutari Winery in Skalani Village near Heraklion City, in the heart of the Archanes wine region.
Avec le temps, des rénovations et des constructions ont agrandi l’Hôtel-Dieu qui est devenu un pourvoyeur de soins physiques et spirituels pour la population de Kingston et des environs, sans discrimination de religion, de race ou de classe sociale.	Throughout the years of ongoing renovations and new constructions, the Hotel-Dieu expanded to provide for the spiritual and physical care of the citizens of Kingston and surrounding area, without any discrimination regarding religion, race or class.