adopter

to adopt

Ils ont adopté la recommandation pendant la plénière de vendredi.	They adopted the recommendation in plenary on Friday.
Samedi 13 décembre, les Parties ont adopté la décision.	On Saturday, 13 December, parties adopted the decision.
Les dirigeants ont adopté l'enfant et l'ont élevé comme leur propre.	The rulers adopted the child and raised him as their own.
Les Parties ont adopté la décision vendredi en séance plénière.	On Friday in plenary, parties adopted the decision.
En 2008, Maurice et l'Ouzbékistan ont adopté une nouvelle législation sur la traite.	In 2008, Mauritius and Uzbekistan adopted new national legislation on trafficking.
Les institutions nationales accréditées ont adopté leur règlement intérieur.	The accredited national institutions adopted their rules of procedure.
Les parties ont adopté l’ordre du jour et organisation des travaux (FCCC/KP/AWG/2008/1).	Parties adopted the agenda and the organization of work (FCCC/KP/AWG/2008/1).
La plupart des pays ont adopté des variantes de ce système (Mesa-Laog, 2002).	Most countries adopted variations of this system (Mesa-Lago, 2002).
Les deux constructeurs ont adopté des approches assez différentes.	The two manufacturers adopted rather different approaches.
Les groupes de travail ont adopté les recommandations et conclusions suivantes.	The working groups made the following recommendations and conclusions.
Les parties ont adopté l’ordre du jour et l’organisation des travaux (FCCC/AWGLCA/2008/1).	Parties adopted the agenda and organization of work (FCCC/AWGLCA/2008/1).
Les Parties ont adopté ensuite le projet de conclusions, avec l'annexe crochetée.	Parties then adopted the draft conclusions with the bracketed annex.
En juin 2006, ces municipalités ont adopté cinq indicateurs majeurs de qualité.	In June 2006, these municipalities adopted five overarching indicators for municipal quality.
Mais pire encore, ils ont adopté la monnaie européenne.	But worst of all, they joined the European single currency.
Certains États ont adopté des lois qui prolongeaient l'interdiction encore plus longtemps.	Some individual states passed laws that extended prohibition even longer.
Le CP et le CA ont adopté le rapport.	The PC and AC adopted the report.
Les participants ont adopté l’ordre du jour de la CP-16 (PC16 Doc.	Participants adopted the PC-16 agenda (PC16 Doc.
Les délégués ont adopté la résolution avec ces modifications.	The final plenary adopted the decision with these amendments.
Les membres du Conseil ont adopté une déclaration du Président (S/PRST/2003/8).	The Council members adopted a presidential statement (S/PRST/2003/8).
Les parties ont adopté l’ordre du jour et l’organisation du travail (FCCC/KP/AWG/2010/4-5).	Parties adopted the agenda and the organization of work (FCCC/KP/AWG/2010/4-5).