accrocher

to win over

- Je pense qu'ils ont accroché.	I think I nailed it.
- Je pense qu'ils ont accroché.	I think I got it.
- Je pense qu'ils ont accroché.	Think I got it.
- Je pense qu'ils ont accroché.	I THINK I GOT IT.
Alors que les premières personnes s'approchaient pour voter, les responsables des urnes ont compté les bulletins de vote deux fois, ont accroché les posters expliquant comment l'on devait voter et on remplit une grande quantité de papiers.	While the people were approaching to begin voting, the officials counted the ballots twice, posted signs about how to vote, and filled out a huge quantity of paperwork.
Ils ont accroché le drapeau à la fenêtre avec fierté.	They hung the flag in the window with pride.
Ils ont accroché leurs chaussettes près de la cheminée.	They hung their stockings by the hearth.
Ils ont accroché des drapeaux quand les troupes sont revenues de la guerre.	They hung out the flags when the troops returned from the war.
Les soldats ont accroché la bannière de leur roi dans le nouveau territoire qu'ils avaient conquis.	The soldiers hung their king's banner in the new territory they had conquered.
De nombreux citoyens ont accroché le drapeau à leur maison en signe de leur patriotisme.	Many citizens hung the flag from their houses as a sign of their patriotism.
La fille et son père ont accroché une balançoire au chêne, qui était le plus grand de leur jardin.	The girl and her father hung a swing from the oak tree, which was the biggest in their yard.
Les enfants ont accroché leurs chaussettes de Noël au-dessus de la cheminée pour que le Père Noël puisse les remplir de cadeaux.	The children hung their Christmas stockings above the fireplace so that Santa Claus could fill them with presents.
Pendant la fête, les propriétaires des bars de notre quartier ont accroché des lanternes chinoises sur leurs terrasses.	During the festival, the bar owners in our neighborhood hung Chinese lanterns on their terraces.
Tu sais, une fois ils ont accroché mes dessins dans une galerie.	Once they put my art up in a mall.
Ils ont accroché les bureaux au plafond.	And what they've done is rigged the desks to the ceiling.
Ils ont accroché tout de suite.	But they got along right away.
Dans la modernité, en Europe, ils ont accroché la notion de sujet à l’homme, en faisant une personne.	In modernity, in Europe, they latched the notion of subject to man as a someone.
En regardant en arrière, très peu de mes descriptions ont accroché, furent pertinentes, ou ont inspiré l’auditeur.	Looking back, very few of my descriptions have been catchy, relevant, or inspirational to the listener.
- Je pense qu'ils ont accroché.	I think I've got it.
- Je pense qu'ils ont accroché.	I think I've done it.