abdiquer

to abdicate

Ce week-end nous a donné à voir un monde qui déraille, dans lequel les Etats-Unis ont abdiqué leurs responsabilités.	This weekend showed a world in disarray, where America has abdicated its responsibilities.
La Moldavie est un pays où la chose publique, la société ont abdiqué dans une série de domaines.	Moldova is a country where the community, or society, has abdicated responsibility in a number of areas.
Quelques années après ils ont abdiqué aussi le paganisme, et le christianisme a reçu la possibilité de commencer une puissante expansion sur l'Est.	After some years they too have renounced paganism, and the Christianity has had an opportunity to begin powerful expansion on the East.
Or, le fait de se limiter à une réunion informelle autour de la problématique de l'emploi démontre que les leaders européens ont abdiqué devant la crise et qu'ils prennent le risque d'une grave crise sociale et politique.	Therefore, by limiting themselves to an informal meeting on the subject of employment, the European leaders have backed away from the crisis, and are running the risk of a very serious social and political crisis.
Cette déclaration illogique, à laquelle le juge semblait acquiescer (ce qu'indiquait son silence alors qu'il écoutait le greffier ainsi que sa conduite devant la Cour) révèle à quel point les juges ont abdiqué leurs responsabilités dans ce domaine au profit des psychiatres.	This illogical statement, which the judge seemed to agree with (indicated by his silence as he listened to his clerk say this and by his conduct in court) reveals the extent to which judges have abdicated their responsibility in this area to psychiatrists.