évincer

to oust

Les électeurs des Maldives ont évincé leur président autocrate, Yameen Abdulla Gayoom.	Maldives voters rejected their autocratic president, Yameen Abdulla Gayoom.
Presqu’immédiatement, ceux-ci ont évincé le MNLA et pris le contrôle de toutes les grandes villes du Nord-Mali.	Almost immediately, the latter ousted the MNLA and took over control of all the major cities in northern Mali.
Ils ont évincé la législatrice pour avoir manipulé les votes de ses collègues.	They ousted the legislator for manipulating the votes of her colleagues.
Les intérêts de l'exportation ont évincé le bien-être des animaux et l'intelligence de l'homme.	Export interests have replaced animal welfare and human ingenuity.
En Belgique, les Flamands ont évincé les Wallons de la direction du mouvement, destitué le proudhonisme et élevé puissamment le niveau du mouvement.	In Belgium, the Flemish have ousted the Walloons from the leadership, deposed Proudhonism, and greatly raised the level of the movement.
Les producteurs communautaires se sont déjà engagés dans un processus de restructuration. Les pertes énormes ont évincé certains opérateurs de l’industrie, tandis que faillites et mises sous séquestre en ont contraint d’autres à fermer.	A selection panel shall be established for each Member State concerned to assess the applications of the candidate cities.
Les producteurs communautaires se sont déjà engagés dans un processus de restructuration. Les pertes énormes ont évincé certains opérateurs de l’industrie, tandis que faillites et mises sous séquestre en ont contraint d’autres à fermer.	The Community producers are already in the process of restructuring as a result of heavy losses which have resulted in some operators leaving the industry, as well as bankruptcies and receiverships, which have forced others to close.