étonner

to surprise

Les résultats ont étonné même les chercheurs !	The results astonished even the researchers!
Comme le mentionne le maréchal Bagramyan, souvent le courage et l'ingéniosité des fils du régiment ont étonné même les soldats expérimentés.	As Marshal Bagramyan mentions, often the courage and ingenuity of the sons of the regiment amazed even experienced soldiers.
Une soixantaine d’enfants du Diocèse de Na Chong, en province du Si Chuan, ont étonné leurs parents après une semaine passée ensemble avec les religieuses et les prêtres du 7 au 14 juillet.	About seventy children of the diocese of Na Chong, in the province of Si Chuan, astonished their parents after a week with nuns and priests from 7 to 14 July.
Ses compétences en mathématiques ont étonné l’enseignante, qui a ensuite décidé de le placer dans une classe plus avancée.	His math skills astonished the teacher, who later decided to place him in an advanced class.
Les chiffres de la faim dans le monde publiés par la FAO en 2012 n’ont étonné personne.	Figures of world hunger published by FAO in 2012 were no surprise.
La force et les changements rapides d'intensité des émissions de rayons X de la comète ont étonné et embarrassé les astronomes.	The strength and rapid changes in intensity of the comet's X-ray emission both surprised and puzzled astronomers.
Les cassettes, les magnétoscopes à cassettes, même la simple photocopieuse ont créé de nouvelles opportunités pour que nous nous comportions de manières qui ont étonné le monde des médias.	Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business.
Dans une étude, les chercheurs ont administré Chlorelle A + quotidiennement pendant deux mois à un groupe de personnes souffrant de raideurs articulaires, de muscles endoloris, etc. Les résultats ont étonné même les chercheurs !	In one study, researchers gave Chlorella A+ daily for two months to a group of people who were experiencing stiff joints, sore muscles, and more.