élire

to elect

Les assemblées provinciales ont élu les membres du Sénat le 19 janvier 2007.	The provincial assemblies elected the Senate on 19 January 2007.
Le 19 janvier, les 11 assemblées provinciales ont élu les membres du Sénat.	On 19 January, the 11 Provincial Assemblies elected members of the Senate.
En avril 2001, les membres du Congrès ont élu un nouveau gouvernement.	In April 2001 the members of Congress elected New Caledonia's executive Government.
Les Irakiens ont voté démocratiquement, ont adopté leur constitution et ont élu leur assemblée.	The Iraqis voted in a democratic way, they adopted their constitution and elected their assembly.
Le 24 juin 2003, les juges ont élu M. Bruno Cathala (France) Greffier de la Cour.	On 24 June 2003, the Judges elected Bruno Cathala (France) as the Registrar of the Court.
Le 1er octobre 1999, les juges ont élu le juge P. Chandraskhara Rao Président du Tribunal.	On 1 October 1999, the judges elected Judge P. Chandrasekhara Rao as President of the Tribunal.
Des espèces de l’Arctique ont élu domicile dans les lacs situés près de la Maison des reptiles.	Arctic species make their homes in the lakes located near the reptile house.
Le 1er octobre 2002, les juges ont élu le juge L. Dolliver M. Nelson Président du Tribunal.	On 1 October 2002, the judges elected Judge L. Dolliver M. Nelson as President of the Tribunal.
Ils ont élu des législateurs de leur propre groupe et ils ont contribué à en faire élire d'autres.	They managed to put up legislators from their own group and helped to elect others.
En janvier, les États parties au Statut de Rome, réunis ici à New York, ont élu six juges.	In January, the States parties to the Rome Statute, meeting here in New York, elected six judges.
Tous ces avantages sont hautement significatifs pour les citoyens ordinaires qui nous ont élu pour servir leurs intérêts.	All these are highly significant benefits to the ordinary people who elected us to serve on their behalf.
Les participants à la réunion ont élu M. Philip Alston au poste de président et Mme Sigma Huda au poste de rapporteur.	Participants at the meeting elected Philip Alston as Chairperson and Sigma Huda as Rapporteur.
Les participants ont élu par acclamation M. Raymond O. Wolfe (Jamaïque) à la présidence de la seizième Réunion des États parties.	The Meeting elected by acclamation Ambassador Raymond O. Wolfe (Jamaica) President of the sixteenth Meeting.
Ce contrat a été résilié parce que les citoyens ukrainiens ont élu le mauvais président et à cause des prochaines élections législatives.	It was terminated because Ukraine elected the wrong president and because of forthcoming parliamentary elections.
Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Eiriksson Président.	The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Eiriksson as President of the Chamber.
Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu comme Président le juge Treves.	The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Treves President of the Chamber.
Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu comme Président le juge Caminos.	The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Caminos President of the Chamber.
Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu comme Président le juge Lucky.	The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Lucky President of the Chamber.
Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu comme Président le juge Treves.	The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Treves as President of the Chamber.
Les membres de la Chambre ont pris leurs fonctions immédiatement et ont élu le juge Cot Président de la Chambre.	The members of the Chamber entered upon their duties forthwith and elected Judge Cot President of the Chamber.