ébaucher

to sketch out

Lors des discussions du groupe de rédaction, les pays en développement ont ébauché deux décisions possibles, l’une contenant les éléments clés pour un accord, et l’autre établissant un programme de travail.	During drafting group discussions, developing countries outlined two possible decisions, one containing the main elements of an agreement, the other setting out a programme of work.
Les gouvernements de 42 pays ont ébauché ou finalisé des directives et formulé des plans d'action nationaux pour généraliser et intégrer le traitement de la malnutrition aiguë dans le système de santé classique.	Governments in 42 countries drafted or finalized guidelines and formulated national action plans to increase and integrate treatment of severe acute malnutrition within the regular health system.
Les Îles Salomon ont ébauché une nouvelle politique sur cette même question.	Solomon Islands has drafted a new policy on child protection.
En un week-end de Septembre 1953, Walt Disney et son collègue dessinateur Herb Ryman ont ébauché la première vue conceptuelle de Disneyland dans le terrain d’Anaheim.	During one weekend in September 1953, Walt Disney and his artist colleague Herb Ryman outlined the first conceptual view of Disneyland on the Anaheim land.
Les États Membres ont ébauché un vaste cadre stratégique pour les travaux de l'Organisation des Nations Unies au XXIe siècle dans la Déclaration du Millénaire et dans les textes issus des grandes conférences tenues entre 1992 et 2002.	A broad strategic framework for the United Nations in the twenty-first century was sketched by Member States in the Millennium Declaration, and in the outcome of the major conferences held between 1992 and 2002.