one-size-fits-all

Dictionary
Examples

It is positive that the regulation avoids a one-size-fits-all approach.	Il est bon que le règlement évite une approche unique.
The one-size-fits-all situation was always going to be a problem.	La situation « passe-partout » allait toujours être un problème.
A one-size-fits-all approach is almost guaranteed not to work.	A one-size-fits-all approche est presque certain de ne pas travailler.
There could be no one-size-fits-all approach to this question.	Il ne pouvait y avoir de réponse passe-partout à cette question.
We cannot employ a one-size-fits-all policy.	Nous ne pouvons pas employer une politique unique.
There are no one-size-fits-all policy and regulatory responses.	Il n’existe pas de mesures politiques et réglementaires universelles.
Harmonization of education levels did not imply imposition of a one-size-fits-all solution.	L'harmonisation des niveaux d'enseignement n'implique pas l'imposition d'une solution prédéterminée pour tous.
After all, there can be no one-size-fits-all solution for every problem.	Après tout, il ne saurait y avoir de solutions toutes faites à chaque problème.
However, Mr Whittaker mentioned the 'one-size-fits-all' angle.	M. Whittaker a toutefois mentionné l'approche uniforme et unique.
The facts show conclusively that there is no one-size-fits-all solution.	Les faits révèlent de façon assez concluante qu'il n'existe pas de solution unique pour tous.
We cannot use a one-size-fits-all approach across the areas covered by the plan.	Nous ne pouvons utiliser la même approche dans toutes les zones couvertes par le plan.
A one-size-fits-all solution is, therefore, neither possible nor effective.	Une solution unique adaptée à tous les cas n'est donc ni possible ni efficace.
And so we need to move away from this one-size-fits-all model.	Et il nous faut donc nous éloigner de ce modèle de la "solution-unique-pour-tous".
There is no one-size-fits-all solution.	Il n'existe pas de solution unique qui convienne à tous.
It is not appropriate, therefore, to adopt a ‘one-size-fits-all’ approach to IORPs.	Par conséquent, il n'est pas approprié d'adopter une approche universelle à l'égard des IRP.
There are no one-size-fits-all solutions for those complicated post-conflict situations.	Il n'existe pas de solution unique qui soit applicable à toutes ces situations compliquées d'après conflit.
There is no one-size-fits-all solution.	Il n’existe pas de solution universelle convenant à tous.
This is the important step, as there is no one-size-fits-all approach for all.	C’est l’étape assez important, puisqu’il n’y a pas d’approche universelle pour tous.
In a generic, one-size-fits-all design, you would get the normal chip packaging.	Dans une conception générique, avec des dimensions universelles, vous pourriez installer des puces normales.
In a generic, one-size-fits-all design, you would get the normal chip packaging.	Dans une conception générique, avec des dimensions universelles, vous pouvez installer des puces normales.