one size fits all

Dictionary
Examples

There are occasions when "a one size fits all" economic model does not fit.	Parfois, le modèle économique "taille unique" ne sied pas à tout le monde.
We are, however, unconvinced of the effectiveness of 'one size fits all' approaches at a European level.	Toutefois, nous sommes sceptiques quant à l'efficacité des approches "taille unique" au niveau européen.
A 'one size fits all' monetary policy will not in many cases suit the situation of the various countries.	Dans de nombreux cas, une politique monétaire à "taille unique" ne sera pas adaptée à la situation des différents pays.
Secondly, we have different types of employment systems in each Member State and a 'one size fits all' approach will not necessarily work.	Secundo, les systèmes existants en matière d'emploi diffèrent d'un État membre à l'autre et une approche "taille unique" ne fonctionnera pas nécessairement.
We can also say that the financial crisis demonstrates something else - that the euro's 'one size fits all' standard does not hold true.	Nous pouvons dire également que la crise financière prouve une autre chose - que la norme "à taille unique" de l'euro ne tient pas la route.
The idea that, to be successful, a technology must meet local needs, conditions and resources, has gradually superseded 'one size fits all' approaches to technological development.	L’idée qu’une technologie efficace est nécessairement une technologie adaptée aux conditions, aux ressources et aux besoins locaux a progressivement remplacé les approches « universelles » du développement technologique.
The European Parliament's position is based on the mistaken view that it is possible to have a 'one size fits all' approach to Europe's railways.	La position du Parlement européen se base sur le point de vue erroné selon lequel une approche "à taille unique" de la question des chemins de fer européens est possible.
If that opinion was that, in some way, a ‘one size fits all’ approach to the social model is required, then that opinion is wrong.	Dans la mesure où cet avis était que, d’une certaine manière, une approche « taille unique » était requise par rapport au modèle social, ce n’était pas une bonne opinion.
The idea that, to be successful, a technology must meet local needs, conditions and resources, has gradually superseded 'one size fits all' approaches to technological development.	Shares L’idée qu’une technologie efficace est nécessairement une technologie adaptée aux conditions, aux ressources et aux besoins locaux a progressivement remplacé les approches « universelles » du développement technologique.
Finally, I believe a 10-metre buffer zone is a 'one size fits all' solution and needs to be modified to allow Member States to take local conditions into consideration.	Pour terminer, j'estime qu'une zone tampon de dix mètres est une solution "taille unique", qui doit donc être modifiée pour permettre aux États membres de prendre en compte les conditions locales.
Note that I use the plural, 'labour markets', because the report recognises that there is no 'one size fits all' as far as flexicurity is concerned.	Vous noterez que j'ai utilisé le pluriel "les marchés du travail", et ce parce que le rapport admet qu'il n'y a pas de solution "taille unique" en ce qui concerne la flexicurité.
The idea that, to be successful, a technology must meet local needs, conditions and resources, has gradually superseded 'one size fits all' approaches to technological development.	By David Dickson L’idée qu’une technologie efficace est nécessairement une technologie adaptée aux conditions, aux ressources et aux besoins locaux a progressivement remplacé les approches « universelles » du développement technologique.
Understandably, it is often the situation obtaining in the big Member States that serves as a basis for drafting single market directives and this sometimes seems to lead to the 'one size fits all' principle being applied.	La réalisation des directives relatives au marché commun trouve souvent son origine dans la situation des grands États membres, phénomène compréhensible qui semble parfois mener à l'application du principe de la "taille unique".
While some note that the proposed voluntary indicative scale of contributions might enhance the predictability and sustainability of funding, others express significant reservations about implementing a one size fits all approach.	Toutefois, si certains considèrent que le barème indicatif de contributions volontaires proposé est un moyen d'assurer aux organismes des Nations Unies des sources de financement plus prévisibles et fiables, d'autres expriment des réserves au sujet de cette approche uniforme.
I am glad to see that both Europe and the most powerful countries do not underestimate the seriousness of the situation we are all in and are not looking for a 'one size fits all' approach.	Je suis heureux de constater que l'Europe et les pays les plus puissants du monde ne sous-estiment pas la gravité de la situation dans laquelle nous sommes tous et qu'ils ne cherchent pas une solution à "taille unique".
It should therefore be adjusted by introducing financial facilities for those countries which may experience contractive effects due to the 'one size fits all' policy, given that the expansive effects can easily be corrected through fiscal policy.	Elle doit donc être adaptée en introduisant des facilités financières pour les pays qui pourraient subir des effets de contraction dus à la politique à "taille unique", étant donné que les effets d'expansion peuvent facilement être corrigés au moyen de la politique budgétaire.
We don't follow a cookie-cutter, one size fits all approach.	Nous ne suivez pas un emporte-pièce, one size fits all approche.
This lush accessory is one size fits all for a precious gift.	Cette luxuriante accessoire est une taille unique pour un cadeau précieux.
The stretchy knit design is one size fits all to flatter all figures.	Le tricot extensible design est une taille unique pour flatter toutes les silhouettes.
Context is critical and there is no one size fits all approach.	Le contexte est crucial, il n’y a pas d’approche universelle.