once upon a time

Dictionary
Examples

Money was a problem for me once upon a time.	L'argent était un problème pour moi jadis.
Because I also lost something, once upon a time.	Parce que j'ai aussi perdu quelque chose autrefois.
You wouldn't have said that once upon a time.	T'aurais pas dit ça autrefois.
I used to do your job once upon a time.	Je faisais votre travail, autrefois.
We just knew each other once upon a time.	On s'est juste connus autrefois.
I've brought hundreds of those little fellas into the world once upon a time.	J'ai mis au monde des centaines de gosses, autrefois.
Check it out, a priest, and dressed like once upon a time, on the streets of Marseille.	Tiens, un prêtre, et habillé comme autrefois, dans les rues de Marseille.
I was stationed there once upon a time.	J'y étais basé autrefois.
Yes, I did, once upon a time.	Oui, ça fait longtemps.
Yes, I did, once upon a time.	Oui, il y a longtemps. Oui.
I mean, sure, once upon a time, that special boy did call.	C'est arrivé que ce garçon spécial appelle.
Perhaps that spirit guided me once upon a time, as well.	Peut-être que cet esprit m'a guidé, une jour, moi aussi.
You must have had a family once upon a time.	Tu as dû avoir une famille une fois.
You know, once upon a time, I actually caught bad guys.	Tu sais, dans le temps, j'ai réellement capturé des méchants.
No, he's in a bar, just like us once upon a time.	Non, il est dans un bar, comme nous il fut un temps.
Yeah, once upon a time, I would have asked you to stay.	Ouais, il fut un temps où je t'aurais demandé de rester.
Well, once upon a time, this was a technological revolution.	À une époque, ce fut une révolution technologique.
He hoped for a government post once upon a time.	Il fut un temps où il espérait un poste au gouvernement.
Like in a tale, I'll start with "once upon a time"...	Comme dans un conte, je vais commencer par il était une fois...
You know, um I took that test, once upon a time.	Tu sais... J'ai passé cet examen, il y a bien longtemps.