once in a lifetime

Dictionary
Examples

Shinji, this is a once in a lifetime request.	Shinji, ce sera mon unique requête.
This is a once in a lifetime chance.	C'est l'unique chance de ma vie.
And this is a huge opportunity, once in a lifetime.	Et c'est une énorme opportunité, dans une vie.
An impact like this happens once in a lifetime.	Un impact de ce genre arrive une fois dans une vie.
I think once in a lifetime is quite sufficient, thank you.	Je pense qu'une fois dans une vie est bien suffisant, merci.
The road trip to do at least once in a lifetime!	Le road trip à faire au moins une fois dans sa vie !
The kind of friend you only make once in a lifetime.	Le genre d'ami qu'on a qu'une fois dans sa vie.
Opportunities like this come along once in a lifetime, Roy.	Une opportunités comme ça n'arrive qu'une fois dans la vie, Roy.
One thing to do and live once in a lifetime!	Une chose à faire et à vivre une fois dans sa vie !
A find like this comes along once in a lifetime.	Une découverte comme ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
One has to see Paris at least once in a lifetime!	Il faut visiter Paris au moins une fois dans sa vie !
Something that comes only once in a lifetime.	Quelque chose qui n'arrive qu'une fois dans une vie.
We have certainly heard about it at least once in a lifetime.	Nous en avons certainement entendu parler au moins une fois dans une vie.
You get a chance like this only once in a lifetime.	Une chance comme ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
As one loves only once in a lifetime.	Comme on aime une seule fois dans sa vie.
An opportunity that only comes once in a lifetime.	Une occasion qui ne se présente qu'une fois dans une vie.
The equinox comes around once in a lifetime.	L'équinoxe ne se produit qu'une fois dans une vie.
Youth is a once in a lifetime gift.	La jeunesse est un cadeau unique dans une vie.
A role like this, comes once in a lifetime, you see?	Un rôle comme celui-ci arrive une fois dans sa vie, tu vois ?
I mean, it's once in a lifetime.	Je veux dire, ça n'arrive qu'une fois dans une vie.