omnibus

Dictionary
Examples

As the Commissioner said, there are four omnibus packages.	Comme le commissaire l'a indiqué, on compte quatre paquets omnibus.
Australia welcomes paragraph 35 of the omnibus draft resolution.	L'Australie accueille avec satisfaction le paragraphe 35 du projet de résolution d'ensemble.
For this reason, Australia welcomes paragraph 31 of the omnibus resolution.	C'est la raison pour laquelle l'Australie se félicite du paragraphe 31 de la résolution d'ensemble.
The survey questions were fielded on an omnibus survey in each country.	Le questionnaire a été conduit par le biais d'une enquête omnibus dans chaque pays.
Different reports have been put together into an omnibus debate.	Des rapports de natures diverses ont été rassemblés dans une espèce de "débat omnibus".
Menu Design is an omnibus showcasing the best examples of this graphic art.	Menu Design vous fait découvrir les meilleurs exemples de cette niche de l’art graphique.
Informal consultations on the draft omnibus resolution (organized by the Permanent Mission of Brazil)	Consultations officieuses sur le projet de résolution d'ensemble (organisées par la Mission permanente du Brésil)
Group of 77 (on the omnibus law of the sea resolution)	Groupe des 77 (sur la résolution de portée générale portant sur le droit de la mer)
The omnibus resolution had grown on an ad hoc basis since its inception in 1994.	La résolution d'ensemble s'est allongée d'une manière ad hoc depuis sa création en 1994.
Singapore looks forward to the adoption of the omnibus draft resolution by the Assembly.	Singapour attend avec intérêt l'adoption, par l'Assemblée générale, du projet de résolution d'ensemble.
Spain supports the application of the principle of self-determination to the Territories included in that omnibus resolution.	L'Espagne appuie l'application du principe d'autodétermination aux territoires concernés par cette résolution omnibus.
Group of 77 (on the draft omnibus resolution on the law of the sea)	Groupe des 77 (sur le projet de résolution de portée générale relative au droit de la mer)
The Commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal.	La Commission s'efforce de les modifier de manière officielle par le biais de sa proposition "omnibus".
Group of 77 (on the omnibus draft resolution on Law of the Sea)	Groupe des 77 (sur le projet de résolution de portée générale relative au droit de la mer)
I note that paragraph 7 of the omnibus draft resolution deals with this subject.	Je note que le paragraphe 12 du projet de résolution à caractère général traite de la question.
Negotiations with the Council on the first and third omnibus packages have been concluded successfully.	Les négociations avec le Conseil sur le premier et le troisième paquets omnibus se sont terminées avec succès.
The resolution, as has been noted by the representative of the United Kingdom, is not an omnibus resolution.	La résolution, comme l'a noté le représentant du Royaume-Uni, n'est pas une résolution exhaustive.
Spain supports the application of the principle of self-determination to the territories included in this omnibus resolution.	Elle est favorable à l'application du principe d'autodétermination aux territoires inclus dans cette résolution générale.
Therefore, we welcome the measures to that end set out in the omnibus draft resolution (A/62/L.27).	C'est pourquoi nous nous félicitons des mesures prévues à cette fin par le projet de résolution d'ensemble (A/62/L.27).
The length and level of detail of the omnibus text were not conducive to constructive debate.	La longueur et la nature très détaillée du texte d'ensemble n'autorisent pas un débat constructif.