old-age pension

Dictionary
Examples

Minimum security afforded by old-age pension insurance.	Sécurité minimale assurée par les assurances retraite.
Total number of anticipated old-age pension beneficiaries without double counting	Nombre total de bénéficiaires de pension anticipée de vieillesse sans double compte
Overall, demographic dynamics do not pose an insoluble problem for old-age pension schemes.	Dans l'ensemble, la dynamique démographique ne pose pas un problème insoluble pour les régimes de retraite.
Every ninth pensioner receiving old-age pension had a job.	Ainsi, un sur neuf des bénéficiaires des pensions de vieillesse avait un emploi.
One half of the income from natural resources goes to the old-age pension fund.	La moitié du revenu des ressources naturelles va au fonds de pensions pour la vieillesse.
One half of the income from natural resources goes to the old-age pension fund.	La moitié du revenu des ressources naturelles va au fonds pour les pensions de la vieillesse.
Moreover, lawyers and architects are also exempt from the statutory old-age pension insurance scheme.	En outre, les juristes et les architectes ne sont pas assujettis au régime général d'assurance vieillesse.
As of 2004 the amount was set at 22 per cent of the minimum old-age pension.	En 2004 le montant a été fixé à 22 % du montant de la retraite minimum.
Age at which person first received an old-age pension	SIC-27 Évaluation de la substance des transactions impliquant la forme juridique d'un contrat de location
In order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the old-age pension has been increased.	Afin de réduire la différenciation concernant les personnes âgées pauvres, le montant minimum de la pension a été augmenté.
Men, at 65, and women, at 64, are entitled to an old-age pension.	Les femmes ont droit à une rente à partir de 64 ans et les hommes à partir de 65 ans.
This minimum level is in case of most social benefits bound to the minimum old-age pension, being a certain per cent of that.	Pour la plupart des prestations sociales, ce niveau minimal est défini comme étant un certain pourcentage du minimum vieillesse.
At that time, the cash or property they possessed cannot have exceeded 60 times the minimum old-age pension.	À cette date, leurs avoirs en espèces ou les biens en leur possession ne doivent pas dépasser 60 fois le montant de la retraite minimum mensuelle.
Issues of accessibility, affordability and sustainability are at the core of old-age pension system design and reform.	Les questions d'accessibilité, de faisabilité financière et de viabilité sont au cœur de la conception et de la réforme du régime des retraites des personnes âgées.
It also recommended increasing the minimum old-age pension, and improving the retirement pensions for people in agriculture and crafts.	Il a également recommandé de relever le minimum retraite et d'améliorer les pensions de retraite des personnes travaillant dans les secteurs de l'agriculture et de l'artisanat.
In addition, it is possible to receive only part of the old-age pension early.	Il est en outre possible de ne recevoir qu'une partie de sa pension à titre anticipé tout en continuant à travailler, à plein temps ou à temps partiel.
As in the field of sickness insurance, practically the entire gainfully active population comes under compulsory insurance schemes of the statutory old-age pension insurance.	Comme dans le domaine de l'assurance maladie, pratiquement l'ensemble de la population active est couvert par les régimes obligatoires de l'assurance retraite statutaire.
The average old-age pension of men amounted to ATS 15,200 in December 1999 and to ATS 8,900 for women.	En décembre 1999, le montant moyen des pensions de retraite des hommes était de 15 200 schillings pour les hommes et de 8 900 schillings pour les femmes.
Sickness, accident and old-age pension insurance is operated by institutions (insurance carriers) of the insured persons (employers and employees) pursuant to the principle of self-management.	Les assurances maladie, accident et vieillesse sont gérées par les organismes (compagnies d'assurance) des personnes assurées (employeurs et employés) au nom du principe de l'autonomie de gestion.
About 2 million people receive the old-age pension.	Environ 2 millions de personnes reçoivent la pension de vieillesse.