offset

compenser

The offsetting of counterclaims of the buyer is excluded.	La compensation des demandes reconventionnelles de l'acheteur est exclue.
This is also known as offsetting.	Ce procédé est également connu sous le terme de compensation.
The second issue concerns emissions offsetting, or trading.	Le second point concerne la compensation des émissions ou l'échange de droits.
In addition, the offsetting in question were those found by the Commission investigators.	En outre, la compensation en question a été découverte par les enquêteurs de la Commission.
What is carbon offsetting?	Qu'est-ce que la compensation carbone ?
MYCLIMATE myclimate is amongst the world leaders when it comes to voluntary carbon offsetting measures.	MYCLIMATE myclimate est parmi les dirigeants du monde quand il s'agit de mesures de compensation volontaire.
These matters are also linked to the issues of offsetting and ensuring a return on investment.	Ces questions sont par ailleurs liées à celles d'amortissement et de retour sur investissement.
Carbon offsetting is an internationally recognised way to take responsibility for unavoidable carbon emissions.	La compensation carbone est un moyen internationalement reconnu d’assumer la responsabilité des émissions de carbone inévitables.
SkyTeam used the services of GreenSeat, in the process offsetting 8.38 tons of CO2 equivalents.	SkyTeam a utilisé les services de GreenSeat dans le processus de compensation de 8,38 tonnes d'équivalent CO2.
These benefits are given with a view to offsetting the commercial losses incurred by the exporting country.	Ces avantages sont donnés en vue de contrebalancer les pertes commerciales encourues par le pays exportateur.
Artur Runge-Metzger underlined that offsetting emissions through the CDM cannot solve the climate problem.	Artur Runge-Metzger a souligné que compenser les émissions par le biais de MDP ne résoudra pas le problème climatique.
What is carbon offsetting?	Qu'est-ce que la compensation CO2 ?
The brand is environmetally conscious, offsetting their carbon emissions and choosing to use carbon neutral bioplastics.	La marque est environmetally consciente, compensant leurs émissions de carbone et en choisissant d'utiliser les bioplastiques neutres en carbone.
We want to make sure the bulk of the effort is made in Europe, not by offsetting.	Nous voulons nous assurer que l'essentiel de l'effort est consenti en Europe, non pas par la compensation.
Therefore, we are offsetting the preferential impact in favour of the countries most in need.	C'est ainsi que se rééquilibre l'impact préférentiel en faveur des pays qui en ont le plus besoin.
Companies have thus a choice which scheme to use for the offsetting of customs duties.	Les sociétés peuvent donc choisir le régime auquel elles veulent recourir pour la compensation des droits de douane.
There is no question of any kind of offsetting for double taxation in relation to these taxes.	Il ne saurait être question pour ces dits impôts d’une quelconque compensation par double imposition.
You can make a difference by offsetting the CO2 emissions generated through your flight.	Vous pouvez contribuer à changer les choses en compensant les émissions de CO2 produites par vos déplacements par avion.
If left intact, such forests could play a crucial role in offsetting carbon emissions.	Si elles sont laissées intactes, ces forêts pourraient jouer un rôle crucial dans le domaine de la compensation des émissions du carbone.
For this reason, BCAAs lend themselves readily to help support muscle recovery as well as offsetting muscle breakdown.	Pour cette raison, les BCAA favorisent la récupération musculaire et compensent contre la dégradation musculaire.