offset

compenser

National emission targets and international emission trading (including offsets)	Objectifs d’émissions nationaux et échanges internationaux d’émissions (y compris les compensations)
This decrease in aggregate output partially offsets the expansionary fiscal policy.	Cette diminution du rendement global bloque partiellement l'efficacit d'une politique fiscale expansionniste.
Sometimes the hedging instrument offsets only part of the hedged risk.	Parfois, l’instrument de couverture ne compense qu’une partie du risque couvert.
Vacheron Constantin offsets carbon dioxide emissions generated by our buildings and traveling.	Vacheron Constantin compense les émissions de dioxyde de carbone générées par nos bâtiments et voyages.
In these countries time zone offsets from UTC change twice a year.	Dans ces pays, les décalages horaires de UTC changent deux fois par an.
Enter the section control offsets (2).	Saisir les déports de contrôle de section (2).
I am also concerned about the level of offsets proposed.	Le niveau des compensations proposées m'inquiète également.
Simple yet elegant decor offsets the beauty of their setting.	Leur décor simple toutefois élégant est en harmonie avec la beauté du cadre.
It offsets the indebtedness into which the IMF has brought these countries.	Cela compense la spirale de l'endettement dans laquelle le FMI a plongé ces pays.
Refers to “good quality” criteria for offsets and green tariffs.	Fait référence aux critères de « bonne qualité » pour les compensations et les tarifs verts.
Mr Harbour also raised the question about offsets, which is a very complex issue.	M. Harbour a aussi soulevé la question des compensations, qui est un problème très complexe.
From the Commission's viewpoint, these offsets are not covered by Article 296.	De l'avis de la Commission, ces compensations ne sont pas visées par l'article 296.
This offsets the loss in absorption with a more direct targeting of actual porphyrin.	Pour compenser la perte d'absorption par un ciblage plus direct des porphyrines réelles.
The two memory-mapped I/O ports of the controller are at offsets 1C00H and 1E00H.	Les deux ports mémoire-tracés d'entrée-sortie du contrôleur sont aux excentrages 1C00H et 1E00H.
Far copies have the copies at different offsets on the disks.	Dans le mode far les copies ont des positions différentes sur les disques.
This contribution offsets the assessed contributions of Parties.	Ce versement vient en déduction du total des contributions demandées aux Parties.
Each piece of the broken curve can be given its own list of offsets.	Chaque portion de la courbe peut se voir appliquer sa propre liste d’ajustements.
It also offsets unreliable energy supplies from national grids.	Cela permettrait en outre d'économiser les sources d'énergie peu fiables des réseaux nationaux.
Negative values for w and h are treated as offsets to the original size.	Des valeurs négatives pour l et h sont traitées en tant qu'offset de la taille originale.
Infomaniak is ISO 14001, ISO 50001 certified and offsets all of its CO2 emissions.	Infomaniak est certifiée ISO 14001, ISO 50001 et compense la totalité de ses émissions de CO2.