offset

Specify the correct blocks order and offset (in sectors).	Spécifiez l'ordre correct des blocs et le décalage (en secteurs).
Lack of space may be offset by vertical elements.	Le manque d'espace peut être compensé par des éléments verticaux.
As an example, this command is convenient to store the current offset.	Comme exemple, cette commande est pratique pour stocker le décalage actuel.
So we need a lot of innovation to offset this decline.	Il nous faut donc beaucoup d'innovation pour compenser ce déclin.
The left/right offset will extend the width of each section.	Le déport gauche/droit augmente la largeur de chaque section.
Initial offset of a logical disk on a hard drive.	Décalage initial d'un disque logique sur un disque dur.
How can I offset my winnings and my losses?	Comment puis-je compenser mes gains et mes pertes ?
Customers can offset their emissions based on these reports.	Les clients peuvent compenser leurs émissions en fonction de ces bilans.
The loss incurred by the firm is then offset with a subsidy.	La perte encourue par l'entreprise est alors compensée avec une subvention.
The shortage is offset by commercial imports and food aid.	Ce déficit est comblé par les importations commerciales et l'aide alimentaire.
Do you think they could be offset by opposite forces?	Penses-tu qu'elles pourraient être compensées par des forces opposées ?
The copy appears on top of the original, slightly offset.	La copie apparaît au-dessus de l’original, légèrement décalée.
How is Sonos attempting to offset its carbon footprint?	Comment Sonos tente-t-il de compenser son empreinte carbone ?
How long will it take to offset my investment?	Combien de temps prendra-t-il pour compenser mon investissement ?
To offset them, the kings fostered their own secret police.	Pour leur faire contrepoids, les rois entretinrent leur propre police secrète.
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction	Plaques et films photographiques, exposés et développés, pour reproduction offset
That offset is defined by the offset in the first extent.	Ce décalage est défini par le décalage du premier fragment.
Flat/ 3D embroidery, offset printing, woven label, applique, etc.	Broderie plate / 3D, impression offset, étiquette tissée, applique, etc.
The larger sizes use a fork with a 45mm offset.	Les plus grandes tailles utilisent une fourche avec 45 mm de déport.
This value can be offset by NTP to ensure of increased accuracy.	Cette valeur peut être compensée par NTP pour assurer une précision accrue.