s'offrir

Avant de perdre la tête, offre-toi une bonne nuit de sommeil, et tu verras comment tu te sens alors.	How about you put off losing your mind until you get a good night's sleep, and then you see how you feel then?
Offre-toi un rasage en salon une fois par mois.	Treat yourself to a barber-shop shave once a month.
Offre-toi pour les services que personne d'autre veut accepter.	Offer yourself to do those services that nobody wants to accept.
Offre-toi un yacht dans les îles Caïmans.	In fact, why aren't you on a yacht in the Caymans?
Offre-toi quelques heures.	Give it a couple hours.
Offre-toi un massage.	Get you a massage.
Offre-toi une bonne.	You ought to get yourself a maid.
Offre-toi quelque chose.	Get yourself a little something.
Tu mérites de te détendre. Offre-toi un massage au spa !	You deserve to relax. Get a massage at the spa!
Si tu te sens fatigué, offre-toi une petite pause.	Stop for a while and rest if you're tired.
Dîne avec tes merveilleux copains ! Offre-toi un arbre et de la dinde ! Envoie tes voeux sur papier recyclé !	Look, you can have your concerned and wonderful dinner with all your cool friends and the real popcorn and the tree and cranberries and everything, send Christmas cards to each other on recycled paper.