offre publique d'achat

Dictionary
Examples

Le consortium a ensuite lancé une offre publique d'achat pour le reste des parts de la banque (détenues par des parties privées), avec comme date limite le 18 juillet 2017.	The investor consortium subsequently launched a public takeover bid for the Bank's remaining shares (held by private parties), with closing date 18 July 2017.
L'opération notifiée consiste en une offre publique d'achat de la totalité des actions en circulation de PeopleSoft.	The notified operation consists of a public bid for all outstanding shares of PeopleSoft.
En avril 1997, l'administrateur judiciaire a lancé une offre publique d'achat concernant AGB1.	The Forced Administrator announced a public tender for the sale of AGB1 in April 1997.
Cependant, c'est de l'histoire ancienne et Aer Lingus est maintenant pris pour cible dans une offre publique d'achat par son principal rival, Ryanair.	However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
Celles-ci souhaitaient conclure un protocole de fusion aux termes duquel Maersk devait lancer une offre publique d'achat sur l'ensemble des actions ordinaires de PONL.	The two sought to enter into a merger protocol whereby Maersk undertook to make a public offer for the entire ordinary share capital of PONL.
En avril 1997, l'administrateur judiciaire a lancé une offre publique d'achat concernant AGB1.	The customs office of departure may permit the contract of carriage to be varied so that carriage ends within the Community only if it is established that either:
L'introduction en bourse d'une société constituée en Jamaïque peut se faire de différentes façons : prospectus, offre publique de vente, offre publique d'achat, etc.	Companies incorporated in Jamaica may be listed by a prospectus issue, an offer for sale, an offer by tender, a placing or an introduction.
La transaction a été notifiée à la Commission le 12 mai 2004 ; le 28 juin, Continental avait acquis 75,51 % des actions de Phoenix via une offre publique d'achat.	The transaction was notified to the Commission on 12 May 2004; on 28 June, Continental acquired 75,51 % of the shares in Phoenix by way of a public bid.
La Commission est consciente des critiques émises par certains États membres quant à la recommandation spécifique sur les droits de vote multiple et l'éventuelle perte de certains droits après une offre publique d'achat via le mécanisme de "percée" comme conséquence de cette règle innovante.	The Commission is aware of the criticism raised by certain Member States regarding the specific recommendation on multiple voting rights and the possible loss of certain rights after a takeover bid via the "breakthrough" mechanism.
Le groupe de distribution a reçu une offre publique d'achat hostile.	The retail group received a hostile takeover bid.
Le groupe textile international envisage de lancer une offre publique d'achat sur la société espagnole.	The international textile group intends to launch a takeover bid for the Spanish corporation.
Étant donné les faibles marges bénéficiaires de la petite entreprise, une offre publique d'achat hostile semblait presque inévitable.	Given the small company's poor profit margins, a hostile takeover bid seemed almost inevitable.
Les employés craignent que le géant du logiciel ne fasse une offre publique d'achat pour leur entreprise.	The employees fear that the software giant might put in a takover bid for their company.