takeover bid

Dictionary
Examples

The French, Portuguese and Italian competition authorities were also notified of the takeover bid.	L'OPA avait également été notifiée aux autorités de la concurrence françaises, portugaises et italiennes.
Furthermore, if we want the takeover bid directive to work properly, the Member Sates will have a great responsibility.	De plus, si l’on veut que la directive OPA fonctionne bien, elle renvoie beaucoup aux États membres.
All companies with reserves of conventional oil may be the target of a takeover bid in the days, weeks, months, years.	Toutes les compagnies avec des réserves de pétrole conventionnel peuvent être la cible d’une Offre Publique d’Achat dans les jours, semaines, mois, années qui viennent.
A draft law such as this could obstruct ’s potential capital transactions by granting excessive powers to companies that are subject to a takeover bid.	Un tel projet de loi pourrait faire obstacle aux transactions de capital éventuelles de Suez en accordant trop de pouvoirs aux sociétés qui font l’objet d’une OPA.
The investor consortium subsequently launched a public takeover bid for the Bank's remaining shares (held by private parties), with closing date 18 July 2017.	Thé, même aromatisé
CMR, a company set up on 20 June 2002, placed its takeover bid for CMdR at the commercial court of Marseille, which accepted the sale plan on 20 June 2002.	La CMR, société créée le 20 juin 2002, a présenté une offre de reprise de la CMdR au tribunal de commerce de Marseille, qui a accepté le plan de cession le 20 juin 2002.
In refusing to take those provisions into account, the government based its argument on Article 8(g) of Law 3461/2006, which exempts government-owned enterprises which are in the process of privatisation from the takeover bid requirement.	En refusant de tenir compte de ces dispositions, le gouvernement a fondé ses arguments sur l'article 8(octies) de la loi 3461/2006, qui exonère de l'obligation relative aux offres d'acquisition les entreprises publiques en cours de privatisation.
The only choice open to them is to respond or not to a takeover bid, which will keep them forever sidelined when it comes to capital and, by extension, to business decisions, at the very moment when the business is becoming extremely profitable.	Leur seul choix sera de répondre, ou non, à une offre publique d'échange qui les marginalisera définitivement dans le capital, donc dans les décisions de l'entreprise, au moment même où celle-ci devient extrêmement rentable.
Incentive Capital initiates a hostile takeover bid for Sulzer.	Incentive Capital initie une offre d'acquisition hostile aux actionnaires de Sulzer.
No amendments were tabled requiring the board of a company to consult prior to a takeover bid.	Aucun amendement n'avait été déposé requérant de l'organe d'administration qu'il procède à une consultation préalable, en cas d'offre publique d'acquisition.
However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.	Cependant, c'est de l'histoire ancienne et Aer Lingus est maintenant pris pour cible dans une offre publique d'achat par son principal rival, Ryanair.
In the second block are a series of amendments that aim to improve the participation of workers when there is a takeover bid.	Le second groupe inclut une série d'amendements qui tentent d'améliorer la participation des travailleurs lorsqu'il existe une offre publique d'acquisition des actions.
According to the press, the CFDT lodged a takeover bid for the company with the Paris Commercial Court on 24 August 2011.	Selon la presse, la CFDT a déposé une offre de reprise de l’entreprise auprès du Tribunal de Commerce de Paris le 24 août dernier.
The investor consortium subsequently launched a public takeover bid for the Bank's remaining shares (held by private parties), with closing date 18 July 2017.	Le consortium a ensuite lancé une offre publique d'achat pour le reste des parts de la banque (détenues par des parties privées), avec comme date limite le 18 juillet 2017.
I welcome the changes in amendments, made by my own political group, to recognise the legitimate interests of employees in a takeover bid.	Je me félicite des changements apportés par mon groupe politique aux amendements, visant à faire reconnaître l'intérêt légitime des employés dans une acquisition ou une offre. Dans ce cas, le texte commun a été modifié.
CMR, a company set up on 20 June 2002, placed its takeover bid for CMdR at the commercial court of Marseille, which accepted the sale plan on 20 June 2002.	appartiennent à une espèce menacée d'extinction.
Moreover, the result of a public takeover bid is also significant for the investment decision as investors need to know whether it implies or not a change in control of the issuer.	En outre, le résultat d'une offre publique d'acquisition est également important pour une décision d'investissement, les investisseurs ayant besoin de savoir si ce résultat implique ou non un changement de contrôle de l'émetteur.
Accordingly, the maximum price per share paid to ÖIAG (fixed price plus the minimum amount under the debtor warrant) corresponds to the price per share paid to the other shareholders under the takeover bid.	Fait à Bruxelles, le 4 juillet 2008.
It is crucial to ensure that when a takeover bid is launched, it takes place in a context of legal security where all the interested parties are aware of the conditions they need to operate under.	Il est décisif d'assurer que, lorsqu'une offre publique est lancée, cela ait lieu dans un contexte de sûreté juridique où toutes les parties intéressées ont connaissance des conditions où elles doivent opérer.
Likewise, where, following a takeover bid, an offeror has acquired a certain percentage of a company’s capital carrying voting rights, the holders of the remaining securities should be able to require him/her to buy their securities.	Procédure applicable aux instruments présentant un risque dû à une non-conformité qui n'est pas limitée au territoire national