officialiser

to make official

Nous espérons officialiser cette promesse dans les jours à venir.	We hope to formalize that pledge in the coming days.
Nous allons officialiser la situation de nos droits dans notre pays.	We are going to officialise the situation of our rights in our country.
Je vous contacte quand il sera temps pour officialiser votre résurrection.	I'll contact you when it's time for your official resurrection.
Contacter par e-mail pour officialiser l'achat final.	Contact by e-mail to formalize the final purchase.
J'ajoute une goutte du mien, pour officialiser ?	Want me to add a drop of mine, make it official?
Vous aurez besoin d’officialiser par engagement contractuel vos partenariats et collaborations.	You will need to formalize your partnerships and alliances with contractual agreements.
En Italie, une loi est en préparation pour officialiser le PAN.	In Italy, a law is in preparation to give the NAP official status.
Tu sais, pour officialiser tout ça.	You know, to make this all official.
Ce que la Convention doit faire, c'est officialiser une situation déjà réelle.	What the Convention must do is formalise something which is already a reality.
Tout ce qu'on fait, c'est officialiser.	All we're doing today is making it official.
On va en officialiser une partie demain.	We're gonna go public with some of this in the morning.
J'appelle votre commissaire pour officialiser ça.	I'll call your C.O. and make it official right now.
L'assistant devra alors accepter la proposition pour officialiser la participation aux élections.	The assistant will have to accept the candidacy to make it official.
J'appelle votre commissaire pour officialiser ça. Le fiancé n'a pas de passeport.	I'll call your C.O. and make it official right now.
L'Équateur a dit qu'il espérait officialiser sa demande de prolongation dans le courant de 2007.	Ecuador indicated that it hoped in the course of 2007 to formalize its extension request.
J'aimerais officialiser ça.	I'd like to make it official.
- On n'est pas prêts à officialiser.	We're not ready to go public yet.
Pour vous intégrer à cette communauté, il faut officialiser votre rôle.	If you really want to be a part of this community, we have to make it official.
On peut officialiser, maintenant.	We can start being together now.
Les documents pour officialiser la séparation.	I got the separation papers you asked for.