official receiver

Dictionary
Examples

In a second ruling that same day, the Court found that the debts of Deperraz Electricité were the result of a series of management errors and ordered Mr. Deperraz to pay the official receiver the sum total of the company's debts.	Par second jugement de la même date le Tribunal a estimé que le passif de DEPERRAZ ELECTRICITE résultait d'une succession de fautes de gestion et condamné M. Deperraz à payer au liquidateur l'intégralité du passif de la société.
In a second ruling that same day, the Court found that the debts of Deperraz Electricité were the result of a series of management errors and ordered Mr. Deperraz to pay the official receiver the sum total of the company's debts.	Par second jugement de la même date, le tribunal a estimé que le passif de Deperraz Électricité résultait d'une succession de fautes de gestion, et condamné M. Deperraz à payer au liquidateur l'intégralité du passif de la société.
The Commission notes that the French authorities have registered the claim for the rescue aid with the official receiver in charge of the receivership of Ernault.	La Commission relève que les autorités françaises ont déclaré la créance relative à l'aide au sauvetage auprès de l'administrateur judiciaire en charge du dossier du redressement judiciaire d'Ernault.
The Commission notes that the French authorities have registered the claim for the rescue aid with the official receiver in charge of the receivership of Ernault.	les caractéristiques CEM.
Furthermore, since the opening of the judicial reorganisation procedure, third parties have been permitted to submit bids to the official receiver that will enable the company to remain in business through its total or partial sale.	A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
In municipal council elections the winning party in each municipality fills all the posts on the council, from mayor down to aldermen and official receiver; there is no proportional representation on municipal councils.	Lors des élections aux conseils municipaux, le parti qui obtient la majorité dans chaque municipalité obtient tous les postes au Conseil municipal, du maire aux regidores et au síndico, le système de représentation proportionnelle n'existant pas à ce niveau.
Furthermore, since the opening of the judicial reorganisation procedure, third parties have been permitted to submit bids to the official receiver that will enable the company to remain in business through its total or partial sale.	Par ailleurs, depuis l’ouverture de la procédure de redressement judiciaire, les tiers ont été admis à soumettre à l’administrateur judiciaire des offres tendant au maintien de l’activité par une cession totale ou partielle de l’entreprise.
An official receiver was in charge of liquidating the bankrupt company.	Un syndic officiel était chargé de liquider l'entreprise en faillite.
In some jurisdictions, the insolvency law provides that a particular public official (variously titled the Official Trustee, the Official Receiver, the Official Assignee) automatically will be appointed to all insolvency cases or to certain types of insolvency cases.	Dans certains pays, la loi sur l'insolvabilité prévoit la nomination automatique d'un agent public particulier (diversement appelé administrateur judiciaire, curateur ou liquidateur) dans tous les cas ou dans certaines types d'affaires.