off-the-wall

Dictionary
Examples

These controls alone are ideal for creating both classic or completely off-the-wall synthesizer sounds.	Ces contrôles seuls sont idéales pour créer les deux sons de synthés classiques ou complètement loufoque.
Boy, I thought our stuff was off-the-wall.	Et dire que je trouvais nos sujets étranges.
Although you might want to check with me the next time one of my tasks seems a little off-the-wall.	Bien que tu pourrais vouloir vérifier avec moi La prochaine fois qu'une de mes taches semblent un peu sur le mur
Populated by a motley collection of off-the-wall characters and incomparable acrobats, Zarkana is a visual vortex set in a twisted acrobatic fantasy universe where, little by little, chaos and craziness give way to a true celebration.	Peuplé de personnages décalés et de prodigieux acrobates, Zarkana est un véritable délire visuel, acrobatique et fantastique dont l’univers tordu se transforme peu à peu en une fête magistrale.
Populated by a motley collection of off-the-wall characters and incomparable acrobats, Zarkana is a visual vortex set in a twisted acrobatic fantasy universe where, little by little, chaos and craziness give way to a true celebration.	Peuplé de personnages décalés et de prodigieux acrobates, Zarkana est un tourbillon visuel dans un univers de fantaisie acrobatique tordu où, peu à peu, le chaos et la folie cèdent la place à une véritable célébration.
Our science teacher was always wearing the most off-the-wall outfits.	Notre prof de sciences portait toujours les tenues les plus extravagantes.
Marta's off-the-wall sense of humor always livens up a party.	Le sens de l'humour extravagant de Marta anime toujours une fête.
Jade has some really off-the-wall ideas.	Jade a des idées vraiment farfelues.
I mean— And you're throwin' all these off-the-wall questions at me!	Et vous me balancez toutes ces questions bizarres !
Boy, I thought our stuff was off-the-wall.	Moi qui croyais qu'on donnait dans le bizarre.
The actor's off-the-wall responses to interview questions have become the stuff of legend.	Les réponses farfelues de l'acteur aux questions d'interview sont devenues légendaires.
Bobby's off-the-wall antics had everybody in stitches.	Les pitreries déjantées de Bobby faisaient mourir de rire tout le monde.