off-the-record

Dictionary
Examples

He said any off-the-record help you need is yours.	Il dit de vous donner toute l'aide officieuse nécessaire.
An officer told me about it some years ago in case I needed to have an off-the-record with a prisoner.	Un agent m'en a parlé il y a des années de ça, si jamais je devais questionner un prisonnier officieusement.
I'd rather you didn't quote me in your article. What I'm saying is off-the-record.	Je préférerais que tu ne me cites pas dans ton article. Ce que je te dis est officieux.
The authorities are not making any comments on the situation; we only got an off-the-record account of how the incident had originated.	Les autorités ne font aucun commentaire sur la situation ; nous n'avons obtenu qu'un récit officieux sur l'origine de l'incident.
It provides end-to-end encryption for text chats through the Off-the-Record (OTR) protocol.	Il fournit un chiffrement de bout-en-bout pour les messageries via le protocole Off-the-Record (OTR).
Off-the-Record (OTR) is a cryptographic protocol that provides end-to-end encryption for instant messaging.	Off-the-Record (OTR) est un protocole de chiffrement qui fournit un codage de bout-en-bout pour des messageries instantanées.
I got an off-the-record call this morning.	J'ai eu un appel non officiel ce matin.
Both Pidgin and its associated Off-the-Record (OTR) automated encryption and authentication plugin must be installed properly for either program to work.	Pidgin et le moteur de chiffrement et d'authentification Off-the-Record (OTR) doivent être installés correctement pour fonctionner normalement.