occur

se produire

But where this is occurring, the results speak for themselves.	Mais là où cela se produit, les résultats parlent d’eux-mêmes.
Very rare (occurring in less than 1 of 10,000 patients treated).	Très rare (survenant chez moins de 1/10 000 patients traités).
Miracles occurring in nature testify to his unique power.	Les miracles se produisant en nature témoignent à son puissance unique.
Miracles occurring in nature testify to his unique power.	Les miracles survenus dans la nature témoignent de sa puissance unique.
The openings are occurring in new and unexpected places.	Les ouvertures se produisent dans des lieux nouveaux et inattendus.
Maximum absolute humidity: 30 g/m3 occurring in tunnels.	Maximum absolu d'humidité : 30 g/m3 survenant dans les tunnels.
Today, the same phenomena are occurring at the global level.	Aujourd’hui, les mêmes phénomènes se produisent à l’échelle du monde.
You can find where the problem is occurring.	Vous pouvez trouver où le problème se produit.
This would be a dull ache occurring in the limbs.	Ce serait une douleur sourde qui se produit dans les extrémités.
Interdependence and globalization are occurring at an unprecedented speed.	L'interdépendance et la mondialisation se renforcent à une vitesse record.
Convulsions with or without fever, occurring within 3 days.	Convulsions, avec ou sans fièvre, se produisant dans les 3 jours.
The goal of treatment is to stop headaches from occurring.	L'objectif ultime du traitement est d'arrêter les migraines de se produire.
Zeolite is a naturally occurring mineral, in crystal form.	La zéolite est un minéral présent naturellement sous forme cristalline.
With no added sugars . () Contains naturally occurring sugars.	Sans sucres ajoutés . () Contient des sucres naturellement présents.
Many armed conflicts and wars are occurring in rural areas.	Plusieurs conflits armés et guerres se déroulent au cœur des zones rurales.
This is due to spiritual healing occurring on them.	C’est dû à la guérison spirituelle qui se réalise en eux.
Even in a place like Cannes, a behind-the-scenes battle is occurring.	Même dans un endroit comme Cannes, une bataille a lieu en coulisses.
But science has shown that certain naturally occurring ingredients can help.	Mais la science a montré que certains ingrédients d’origine naturelle peuvent aider.
Miracles occurring in nature testify to his unique power.	Les miracles qui se produisent dans la nature témoignent de son pouvoir unique.
We've lost contact with Kathy, and what is occurring downtown.	On a perdu contact avec Kathy et ce qui se passe en ville.