occupational pension

Dictionary
Examples

The Commission is offering insurers the choice of opting for occupational pension schemes.	La Commission offre aux assureurs le choix d'opter pour des régimes de retraite professionnelle.
On the second evening, occupational pension funds and private savings (2nd and 3rd pillars) were discussed.	La deuxième soirée, on a examiné les caisses de retraite d'entreprise et l'épargne privée (deuxième et troisième piliers).
In some cases, they also include Pillars 2 and 3 - occupational pension plans and personal savings plans.	Dans certains cas, elles portent aussi sur les piliers 2 et 3 − les plans de retraite professionnelle et les plans d'épargne personnelle.
Counsel submits that many similarities exist between occupational pension schemes (Betriebsrenten) offered by private employers and the scheme based on the Regulation.	Il existe de nombreuses similitudes entre les régimes de pension (Betriebsrenten) proposés par les employeurs privés et celui qui se fonde sur le Règlement.
Counsel submits that many similarities exist between occupational pension schemes (Betriebsrenten) offered by private employers and the scheme based on the Regulation.	Il existe de nombreuses similitudes entre les régimes de pension (Betriebsrenten) proposés par les employeurs privés et celui qui se fonde sur le règlement.
The RMPP is an occupational pension scheme for RMG’s employees, including those employees seconded to and working wholly for POL [8].	Le RMPP est un régime d’assurance vieillesse destiné aux employés de RMG, y compris les employés détachés auprès de POL et travaillant exclusivement pour cette société.
By contrast, if occupational pension funds are unable to meet their liabilities, there is no financial intervention or guarantee by the state.	Par contre, si les fonds de pension ne sont pas en mesure de rembourser leurs dettes, il n’y a aucune intervention ou garantie financière de l’État.
For the purpose of Maltese institutions indicate if the insured person has applied for, or is receiving an occupational pension from a former employer.	Pour les besoins des institutions maltaises, préciser si l’assuré a demandé ou perçoit une pension ou une rente du régime complémentaire servie par un employeur précédent.
Most occupational pension schemes are ‘contracted out’ of the State pension arrangements known as the State Earnings Related Pension Scheme.	La plupart des régimes de retraite sont « dissociés » des régimes d’assurance vieillesse de l’État baptisés State Earnings Related Pension Scheme (régime public de retraite lié au revenu).
For the purpose of Maltese institutions indicate if the insured person has applied for or is receiving an occupational pension from a former employer.	Pour les besoins des institutions maltaises, préciser si l’assuré a demandé ou bénéficie d’une pension ou d’une rente du régime complémentaire servie par un employeur précédent.
In my opinion, regulations jeopardising occupational pension systems that have been successfully implemented in many European countries should not be enacted at European level.	À mon avis, des réglementations qui mettent en danger des systèmes de pensions qui ont fait leurs preuves dans de nombreux pays européens ne doivent pas être appliquées au niveau européen.
Many Member States also have to do more to improve access to occupational pension schemes, particularly for atypical workers, among whom women tend to be over-represented.	De nombreux États membres doivent également faire davantage afin d'améliorer l'accès à des régimes professionnels de retraite, en particulier pour les travailleurs atypiques, parmi lesquels les femmes tendent à être surreprésentées.
Is not the real problem of the implementation of the directive on occupational pension schemes that there is no political will for its implementation?	Le véritable problème de la mise en œuvre de la directive sur les régimes de retraite professionnelle ne réside-t-il pas dans l’absence de volonté politique pour sa mise en application ?
However, as such institutions may also in some cases offer occupational pension services, it is important to ensure that this Directive does not lead to distortions of competition.	Cependant, puisque ces institutions peuvent également, dans certains cas, offrir des services de retraite professionnelle, il est important de s'assurer que la présente directive ne crée pas de distorsions de concurrence.
Most occupational pension schemes are ‘contracted out’ of the State pension arrangements known as the State Earnings Related Pension Scheme.	La plupart des régimes de pension de retraite sont « dissociés » des régimes de pension de retraite de l’État baptisés State Earnings Related Pension Scheme (régime public de retraite lié au revenu).
The benefits of Old Age and Survivors' Insurance, Disability Insurance, and occupational pension plans are also paid out if the insured party's residence is no longer in Liechtenstein.	Les prestations de l'assurance vieillesse et veuvage, de l'assurance invalidité et des plans de retraite sont versées même si l'assuré n'a plus sa résidence principale au Liechtenstein.
The benefits of Old Age and Survivors' Insurance, Disability Insurance, and occupational pension plans are also paid out if the insured party's residence is no longer in Liechtenstein.	Les prestations au titre de l'assurance vieillesse, de l'assurance veuvage, de l'assurance invalidité et des régimes de retraite sont versées même si l'assuré ne réside plus au Liechtenstein.
The Law has also narrowed the exception in the definition of direct discrimination in relation to women and men of the pensionable age: pensionable age of women and men in occupational pension schemes must be equal.	Cette loi a rendu plus stricte la définition de la discrimination en ce qui concerne les femmes et les hommes atteignant l'âge de la retraite : l'âge de la retraite doit être la même pour les hommes et les femmes dans les systèmes de pension.
Occupational pension (from a former employer) (31a)	pension ou rente complémentaire (servie par un employeur précédent) (31 bis)
The variety of occupational pension schemes and providers would be improved.	L'éventail des régimes de retraite professionnelle et des fournisseurs sera amélioré.